Results for veterinaariaalase translation from Estonian to Swedish

praegu kehtib üle 400 eli veterinaariaalase õigusakti.
för närvarande omfattar eu:s veterinärlagstiftning över fyranhundra olika rättsakter.

ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta
om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem

ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi traces väljatöötamise kohta
om utveckling av ett integrerat veterinärdatasystem (traces)

b) ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi veebimajutus, haldamine ja hooldus.”
b) värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av integrerade datoriserade veterinära system.”

i lisas esitatud ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi näidis asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud näidisega.
förlagan till den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel (cved-dokumentet) i bilaga i skall ersättas av förlagan i bilagan till denna förordning.

käesoleva otsusega kehtestatakse komisjoni ekspertide liikmesriikides tehtava veterinaariaalase kohapealse kontrolli teatavad üksikasjalikud eeskirjad.
i detta beslut fastställs vissa regler angående kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i medlemsstaterna.

4. veebruar 1998,millega kehtestatakse komisjoni ekspertide liikmesriikides tehtava veterinaariaalase kohapealse kontrolli üksikasjalikud eeskirjad
kommissionens beslut av den 4 februari 1998 om fastställande av vissa regler angående kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i medlemsstaterna (text av betydelse för ees) (98/139/eg)

1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (veterinaariaalase eksami sooritamist tõendav tunnistus);
1.%quot%getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskunde examen%quot% (examensbevis för veterinärer).

(6) funktsioonide ja kasutajaliideste optimeerimiseks on vajalik ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi arendamises tihe koostöö liikmesriikidega.
(6) för att funktioner och användargränssnitt skall bli så bra som möjligt bör medlemsstaterna vara direkt engagerade i arbetet med att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem.

asjast teavitatakse piiripunkti inspekteerimispersonali dokumendiga, mis on koostatud vastavalt i lisas sätestatud ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi (cved) näidisele.
denna anmälan skall göras till inspektionspersonalen vid gränskontrollstationen med hjälp av ett dokument vars utformning motsvarar det mall för cved-dokument som återfinns i bilaga i.

vastavalt otsusele 90/424/emÜ kohustub ühendus rakendama ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide ning veterinaariaalase hariduse või koolituse arendamiseks vajalikke tehnilisi ja teaduslikke meetmeid.
enligt beslut 90/424/eeg bör gemenskapen vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.

(11) 2003. aasta ühinemisakti artiklis 32 sätestatakse, et veterinaariaalase rahastamise küsimustes tuleb uusi liikmesriike kohelda samadel alustel kui praegusi liikmesriike.
(11) i artikel 32 i 2003 års anslutningsakt föreskrivs att de nya medlemsstaterna skall behandlas på samma sätt som de nuvarande medlemsstaterna i fråga om utgifter inom veterinärområdet.

– ajakohastada loomade tervishoiu ja loomse päritoluga toodete toiduohutuse ning ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi (traces) kasutamise teabepoliitika parandamiseks ettenähtud olemasolevate finantsmeetmete rakendusala.
– uppdatera omfattningen av de befintliga finansiella åtgärder som syftar till att förbättra politiken för information om djurhälsa och livsmedelssäkerhet i fråga om produkter av animaliskt ursprung och användning av ett datoriserat system för sammanlänkning av veterinärmyndigheter (traces).

(3) veterinaarsertifikaadi näidist tuleks muuta, et hõlbustada süsteemi traces toimimist kooskõlas komisjoni 19. augusti 2003. aasta otsusega 2003/623/eÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi traces väljatöötamise kohta. [4]
(3) förlagan till hälsointyget bör ändras för att underlätta funktionen hos systemet traces, inrättat i enlighet med kommissionens beslut 2003/623/eg av den 19 augusti 2003 om utveckling av ett integrerat veterinärdatasystem (traces) [4].