Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kgpg - gpg lihtne graafiline kasutajaliides kgpg on mõeldud muutma gpg kasutamist võimalikult lihtsaks. ma püüdsin muuta selle ka võimalikult turvaliseks. loodetavasti see meeldib sulle.
கே ஜி பி ஜி - எளியா gui ஜி பி ஜிக்காக கே ஜி பி ஜி ஜி பி ஜியை எளிதாக பயன்பசுத்த வடிவமைக்கப்பட்டது. எவ்வளவு பாதுக்காக்க முடியுமொ அதற்கு முயற்சி செய்தேன் நீங்கள் மகிழ்வீர்கள் என்று நீனைக்கிறறேன்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui see on valitud, näidatakse tiitlimulle aktiivsetel akendel sama suurena kui mitteaktiivsetel. see on eriti kasuks sülearvutitel või kesise resolutsiooniga ekraanidel, kus sul on tõsine soov anda akna sisule võimalikult suur ruum.
செயலில் இல்லாத சாளரங்களில் உள்ளது போல செயலில் இருக்கும் சாளரங்களில் தலைப்பு பெட்டி ஒரே அளவாக இருக்க இந்த விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும். இது மடிக்கணினி அல்லது குறைந்த தெளிவுத்திறன் திரைகளில் சாளர உள்ளடக்கங்களுக்கு இடத்தை அதிகரிக்க பயன்படுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dolphin; on & kde; vaikimisi failihaldur, mille eesmärk on pakkuda kasutajale failide võimalikult hõlpsa ja mugava haldamise võimalust. & dolphin; keskendub ainult failide haldamisele, samas kui & kde; 3 vaikimisi failihaldur & konqueror; on väga paljude failitüüpide universaalne näitaja. nii on arendajatel olnud võimalik koondada oma tähelepanu just kasutajaliidesele, et see sobiks võimalikult hästi just failide haldamise nõuetega.
& kde; க்கான கோப்பு நிர்வாகி & dolphin; ஆகும். பயனர்கள் பழகுதற்கு எளிய இடைமுகப்பை தருவது இதன் நோக்கமாகும். & dolphin;, & kde; உடைய இயல்பிருப்பு கோப்பு நிர்வாகியான & konqueror; க்கு போட்டியன்று. & dolphin; இலட்சியம் கோப்பு நிர்வாகம் மாத்திரமே ஆனால் & konqueror; பல்வேறு கோப்பு வகைகளை பார்வையிட உதவும் பொது கண்ணாடி. இவ்வுருவாக்க அணுகுமுறை பயனர்தம் இடைமுகப்பை குறிப்பிட்ட கோப்பு நிர்வாகப் பணிக்காக மேம்படுத்துவதில் சவனம் கொடுக்க வைக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting