Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimi serveris:
sunucudaki isim:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisemine viga serveris
sunucuda İç hata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aegumine serveris% 1
sunucuda zaman aşımı% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamkaustade loomine serveris
sunucu üzerinde alt dizinler açılıyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikaadi otsing serveris...
sunucudaki sertifikalara bak...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisemine viga serveris% 1
sunucuda iç hata% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rea lisamine serveris nurjus.
satır, sunucudaki veritabanına eklenemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitu kanaliga serveris% 1
% 1 kanalına katıl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konflikt olemasoleva resursiga serveris
sunucudaki mevcut kaynak ile çakışma
Last Update: 2009-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kõigi kaustade id- d serveris
sunucudaki bütün dizin numaraları
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serveris on liiga palju kasutajaid
sunucuda çok fazla kullanıcı var
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustutatakse artiklid, mida serveris enam pole
& sunucuda bulunmayan haberleri sil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serveris% 2 asuv järjekord% 1
% 2 üzerinde% 1 uzak yazıcı kuyruÄu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link serveris ilmnes käsitlematu viga
opera link sunucusunda bilinmeyen bir hata oluştu
Last Update: 2012-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(serveris pole ühtki sieve skripti)
(bu sunucuda hiç sieve betiği yok)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see kasutaja on opera link serveris blokeeritud
bu kullanıcı opera link sunucuları tarafından engellenmiş
Last Update: 2012-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
grupid serveris% 1: (näidatakse% 2)
% 1' deki gruplar: (% 2 görüntülendi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see kasutaja on opera autentimis serveris blokeeritud
bu kullanıcı opera kimlik doğrulaması sunucusu tarafından engellenmiştir
Last Update: 2012-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolli, kas puhverdatud lehte on serveris uuendatud
Önbellekteki sayfanın sunucudaki güncelliğini denetle
Last Update: 2012-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
aadressiraamat imap- serveris (kmaili vahendusel) comment
kmail aracılığı ile imap sunucusunda adres deftericomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: