Results for trükkimissüsteemi translation from Estonian to Vietnamese

trükkimissüsteemi sirvijaname
duyệt hệ thống in ấnname

printeri kommentaar: kommentaar kirjeldab valitud printerit. selle loob trükkimissüsteemi administraator (kommentaar võib küll ka puududa).
chú thích máy in: chú thích có thể diễn tả máy in đã chọn. chú thích được tạo bởi quan trị hệ thống in (hoặc có thể bỏ rỗng).

printeri asukoht: asukoht kirjeldab, kus valitud printer paikneb. asukoha kirjelduse loob trükkimissüsteemi administraator (see võib küll ka puududa).
Địa điểm máy in: Địa điểm có thể diễn tả sự định vị của máy in đã chọn. mô tả « Địa điểm » được tạo bởi quan trị hệ thống in (hoặc có thể bỏ rỗng).

printeri valimise menüü: selles liitkastis saab valida, millises printeris trükkida. kui siin on ainult kde spetsiaalsed printerid - need salvestavad töö kettale (postscript - või pdf failina) või saadavad selle e- postiga (pdf manusena) -, kuid puudub nii- öelda pärisprinter, siis tuleb...... luua kohalik printer kde printeri lisamise nõustaja abil (see on kasutatav trükkimissüsteemide cups ja rlpr korral - klõpsa vasakul asuvat nuppu properties)... või püüda ühenduda mujalasuva cups- printserveriga, klõpsates all asuvale nupule süsteemi valikud. see avab dialoogi, kus tuleb klõpsata ikoonile cups- server ja anda kogu info, mida on vaja mujalasuva cups serveriga ühendumiseks. märkus: võib küll juhtuda, et lood edukalt ühenduse võrgus asuva cups- serveriga, aga ometi ei saa printerite nimekirja. kui nii peaks juhtuma, sunni kdeprint oma konfiguratsioonifaile uuesti laadima. selleks kas käivita kprinter uuesti või vaheta trükkimissüsteem millegi muu vastu ja siis tagasi cups- ile. trükkimissüsteemi saab vahetada rippmenüüst dialoogi allservas, mida näeb dialoogi täielikul avamisel.
trình đơn chọn máy in: hãy sử dụng hộp tổ hợp này để chọn máy in vào đó bạn muốn in. Đầu tiên (nếu bạn chạy kdeprint lần đầu tiên), bạn có xem được chỉ những máy in đặc biệt kde mà lưu công việc in vào đĩa (dạng tập tin postscript hay pdf), hoặc phát công việc in bằng thư điện tử (dạng tập tin pdf đính kèm). nếu bạn còn thiếu máy in thật, bạn cần phải: hoặc tạo một máy in cục bộ, dùng trợ lý thêm máy in kde. trợ lý này sẵn sàng cho hệ thống in kiểu cups và rlpr (nhấn vào nút bên trái nút tài sản), hoặc thử kết nối đến một máy phục vụ in cups ở xa còn tồn tại. bạn có thể kết nối bằng cách nhấn vào nút tùy chọn hệ thống bên dưới. một hộp thoại mới sẽ mở: nhấn vào biểu tượng máy phục vụ cups. hãy điền vào các thông tin cần thiết để dùng máy phục vụ từ xa. ghi chú: có lẽ bạn đã kết nối đến một máy phục vụ cups từ xa còn chưa nhận danh sách các máy in. trong trường hợp này, hãy ép buộc trình kdeprint nạp lại các tập tin cấu hình của nó. Để làm như thế, hoặc khởi chạy lại kprinter, hoặc chuyển đổi hệ thống in ra cups rồi ngược lại. có thể chuyển đổi hệ thống in bằng trình đơn thả xuống bên dưới hộp thoại này (khi nó đã bung đầy đủ).