Results for prés translation from Faroese to Albanian

heim (%s)
shtëpia (%s)

regionset %s
krijo imazhe disku të përshtatshme për video dvd-tëregionset %s

gksu útgáva %s
gksu versioni %s

skrivað av %s.
shkruajtur nga %s.

backing up '%s'
duke krijuar një ruajtje të freskët për tu mbrojtur nga korruptimi i ruajtjes. kjo do të zgjasë më tepër se zakonisht.backing up '%s'

%s á amazon s3
%s në amazon s3

skild s/mime undirskrift
firmë e shkëputur s/mime

execlp() miseydnaðist: %s
execlp() dështoi: %s

%1$s á %2$s
%1$s tek %2$s

%d hit(s) on this page
duke punuar në mënyrën prezantim%d hit(s) on this page

brek við at lesa fíluna '%s'.
gabim në leximin e skedarit '%s'.

brek meðan "%s" verður lisið
gabim gjatë leximit "%s"

brek við at skriva fíluna '%s'.
gabim në shkrimin e skedarit '%s'.

bíði eftir at '%s' gerst sambundin...
duke pritur pëe '%s' që të lidhet...

tryggdarrit byrjar tá ið %s gerst sambundið.
ruajtja do të fillojë kur %s të lidhet

%s: kosturin '--%s' tørvar eitt ávirki
%s: opsioni '--%s' kërkon një argument

%s: kosturin '-w %s' er fleirtýðugur
%s: opsioni '-w %s' është i dyshimtë

%s: kosturin '--%s' loyvir einki ávirki
%s: opsioni '--%s' nuk lejon një argument

%s: kosturin '-w %s' tørvar eitt ávirki
%s: opsioni '-w %s' kërkon një argument

%s: kosturin '%c%s' loyvir einki ávirki
%s: opsionin '%c%s' nuk lejon një argument