From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te kaiwhakaora
you are the master
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaiwhakaora
healer
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihu te kaiwhakaora
jesus is the savior of the whole world
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te
what are they doing
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
te raho
laser
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te matarae
two-stream
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kaiwhakaora homai he oranga tukuna te ngao kia rere
the savior gives life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe
for their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tawhiti atu ana tama i te ora, mongamonga noa ratou i te kuwaha, kahore hoki he kaiwhakaora
his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wareware ake i a ratou te atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki ihipa
they forgat god their saviour, which had done great things in egypt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira i te mea ka puta mai nei te tikanga ngawari me te aroha o te atua, o to tatou kaiwhakaora ki nga tangata
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na whakaaroa tenei, e te hunga kua wareware ki te atua; kei haehaea koutou e ahau, a kahore he kaiwhakaora
now consider this, ye that forget god, lest i tear you in pieces, and there be none to deliver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uri no tenei tangata ta te atua i homai ai ki a iharaira, he kaiwhakaora, ko ihu, hei whakarite i te mea i korerotia ai i mua
of this man's seed hath god according to his promise raised unto israel a saviour, jesus:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahara ai koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga poropiti tapu, ki ta matou hoki, ki ta nga apotoro a te ariki, a te kaiwhakaora
that ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the lord and saviour:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaaturia tou aroha whakamiharo, ko koe hoki, ko tou matau, te kaiwhakaora mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe, i te hunga e whakatika mai ana
shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua oti ia te whakanoho e te ringa matau o te atua ki runga, hei piriniha, hei kaiwhakaora, hei homai i te ripeneta, i te murunga hara ki a iharaira
him hath god exalted with his right hand to be a prince and a saviour, for to give repentance to israel, and forgiveness of sins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou
they cried, but there was none to save them: even unto the lord, but he answered them not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kooingo, ka mahara ki te mauri o te atua e te kamaka e te kaiwhakaora ka hahana te manawa ki te ihi karangaranga kei toku atua e hareruia hareruia, hareruia, hareruia, hareruia
harry lyrics will be a cry, and remember the calm of god by the rock by the doctors that the heart will be radiant to the rays proclaimed in my god that hareruia, hareruia, hareruia, hareruia, and hareruia
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: