Results for at translation from Faroese to Korean

eingi trygdarrit at endurstovna
복구할 백업이 없습니다

atseturfamiljan til at avgera vertsnavn
호스트네임 표현을 위한 주소 모음

brek við at lesa fíluna '%s'.
‘%s’에서 파일을 읽을 수 없습니다.

miseydnaðist at greina atseturin '%s'
'%s' 주소 해석 실패

brek við at skriva fíluna '%s'.
‘%s’에 파일을 기록할 수 없습니다.

einans ein fíluskrá, kann sýnast at gangin
한번에 하나의 디렉터리 만을 볼 수 있습니다

bíði eftir at '%s' gerst sambundin...
‘%s’을(를) 연결하기를 기다리고 있습니다…

einans ein ritbúnaðarfyrisiting er loyvd at koyra samstundis
하나의 소프트웨어 관리 도구 만을 실행할 수 있습니다.

^royn ubuntu kylin uttan at leggja tað inn
우분투 키린을 설치하지 않고 사용하기(^t)

fyri at leggja inn, eru hesar broytingar tørvaðar:
설치하려면 다음 내용을 바꿔야 합니다:

^royn ubuntu kylin netbook uttan at leggja tað inn
우분투 키린 넷북을 설치하지 않고 사용하기(^t)

fingurin var ikki á miðjuni, royn at draga fingurin ein ferð afturat
손가락이 가운데에 있지 않았습니다. 손가락을 판독기에 다시 훑어 보십시오.

serrættindi eru krøvd, til at skráseta nýggj fingramerki fyri arðar brúkarar.
다른 사용자를 위한 새 지문을 등록하기 위해 권한이 필요합니다.

gpl, hygg at /usr/share/common-licenses/gpl
gpl, /usr/share/common-licenses/gpl 참조

ein valtøkur faldari, at goyma fílur í. hesin faldarin verður stovnaður í valdu spannini.
파일을 보관할 추가 폴더의 이름입니다. 이 폴더는 선택한 버킷에 만들어질 것입니다.

vanliga verður mælt til at, leggja inn útgávuna úr ritbúnaðarrásini, av tí at hon oftast er betri stuðlað.
일반적으로 보다 나은 지원을 받을 수 있는 소프트웨어 보관소에 있는 버전을 설치하는 것을 권장 합니다.

vanliga er hettar tengt at einari villu hjá ritbúnaðar-úttvegaranum. hygg at útstøðni eftir nærri upplýsing.
이것은 보통 소프트웨어 배포자의 오류와 관련된 문제입니다. 자세한 내용은 터미널 창을 참조하십시오.

til at bøta um hetta, koyr 'sudo apt-get install -f' í einari útstøð.
이것을 고치려면 터미널 창에서 'sudo apt-get install -f' 명령을 실행 하십시오.

%s [kostir] -h --help sýn hesa hjálp -s --ssh kaga eftir ssh ambætarum -v --vnc kaga eftir vnc ambætarum -s --shell kaga bæði eftir ssh og vnc -d --domain=domain Øki at kaga í
%s [옵션] -h --help 도움말 보기 -s --ssh ssh서버 탐색 -v --vnc vnc서버 탐색 -s --shell ssh/vnc둘다 탐색 -d --domain=domain 당도메인 탐색