Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help text for the chemical equation solver
help text for the chemical equation solver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suodatusplaceholder for the case that there is no folder.
vee boodskappe uitplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää painike & työkalurivillegeneral settings for the composer.
general settings for the composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tallenna liitefilename for the% 1- th unnamed attachment
stoor aanhangsel asfilename for the% 1- th unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& oma muoto: general options for the message list.
vervanggeneral options for the message list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tallenna liite nimelläfilename for the% 1- th unnamed attachment
stoor aanhangsel as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei kuvakenttääthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tt: mm: ss pt: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei keitettävää teeä% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 korvaa% 1: n? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_vinkki_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_wenk_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.