Results for vain translation from Finnish to Amharic

vain vapaita ohjelm.
ነጻ ሶፍትዌር ብቻ

lähetä vain vastaavat viestit
ይህን መልእክት ላክ

ja niin me tahdomme tehdä, jos vain jumala sallii.
እግዚአብሔርም ቢፈቅድ ይህን እናደርጋለን።

jotka vain ovat tulevaisten varjo, mutta ruumis on kristuksen.
እነዚህ ሊመጡ ያሉት ነገሮች ጥላ ናቸውና፥ አካሉ ግን የክርስቶስ ነው።

ja että katsotte kukin, ette vain omaanne, vaan toistenkin parasta.
እያንዳንዱ ለራሱ የሚጠቅመውን አይመልከት፥ ለባልንጀራው ደግሞ እንጂ።

puhunko tätä vain ihmisten tavalla? eikö myös laki sano samaa?
ይህን በሰው ሥልጣን ብቻ እላለሁን?

vain pääkäyttäjä (root) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään.
ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው

kunhan vain, mihin saakka olemme ehtineetkin, vaellamme samaa tietä!
ሆኖም በደረስንበት በዚያ እንመላለስ።

Älä enää juo vain vettä, vaan käytä vähän viiniä vatsasi tähden ja usein uudistuvien vaivojesi vuoksi.
ስለ ሆድህና ስለ በሽታህ ብዛት ጥቂት የወይን ጠጅ ጠጣ እንጂ፥ ወደ ፊት ውኃ ብቻ አትጠጣ።

te tiedätte, että kun olitte pakanoita, teitä vietiin mykkien epäjumalien luo, miten vain tahdottiin.
አሕዛብ ሳላችሁ በማናቸውም ጊዜ እንደምትመሩ ድምፅ ወደሌላቸው ወደ ጣዖታት እንደ ተወሰዳችሁ ታውቃላችሁ።

vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulla ei olisi rakkautta, olisin minä vain helisevä vaski tai kilisevä kulkunen.
በሰዎችና በመላእክት ልሳን ብናገር ፍቅር ግን ከሌለኝ እንደሚጮኽ ናስ ወይም እንደሚንሽዋሽዋ ጸናጽል ሆኜአለሁ።

te olette näet kutsutut vapauteen, veljet; älkää vain salliko vapauden olla yllykkeeksi lihalle, vaan palvelkaa toisianne rakkaudessa.
ወንድሞች ሆይ፥ እናንተ ለአርነት ተጠርታችኋልና፤ ብቻ አርነታችሁ ለሥጋ ምክንያትን አይስጥ፥ ነገር ግን በፍቅር እርስ በርሳችሁ እንደ ባሪያዎች ሁኑ።

ja sille annettiin valta antaa pedon kuvalle henki, että pedon kuva puhuisikin ja saisi aikaan, että ketkä vain eivät kumartaneet pedon kuvaa, ne tapettaisiin.
የአውሬው ምስል ሊናገር እንኳ ለአውሬውም ምስል የማይሰግዱለትን ሁሉ ሊያስገድላቸው፥ ለአውሬው ምስል ትንፋሽ እንዲሰጠው ተሰጠው።

paketti "%s" vaatii vähintään version "%s", mutta vain "%s" on saatavilla
ጥቅል '%s' ጥያቄ ምን አይነት እትም '%s', ግን '%s' የተገኘ