Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, aluksi kiitokset esittelijälle minunkin puolestani.
hr. formand, først vil jeg også gerne sige tak til ordføreren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minunkin puolestani onnittelut lamfalussylle, komissiolle ja esittelijöille.
hr. formand, ærede kolleger, også jeg ønsker hr. lamfalussy, kommissionen og ordførerne til lykke.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ja minunkin puolestani, että minulle, kun suuni avaan, annettaisiin oikeat sanat rohkeasti julistaakseni evankeliumin salaisuutta,
også for mig, om at der må gives mig ord, når jeg oplader min mund, til med frimodighed at kundgøre evangeliets hemmelighed,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bangemann, komissio. — (de) arvoisa puhemies, aluksi kiitokset esittelijälle minunkin puolestani.
bangemann, kommissionen. — (de) hr. formand, først vil jeg også gerne sige tak til ordføreren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
willockx (pse). - (nl) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minunkin puolestani onnittelut lamfalussylle, komis-
vi må anstrenge os for, at vi har solide finanser, for de er jo i sidste instans det bedste fundament for det indre marked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.