Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gershon oli himojensa orja.
جرشن كان عبدا لرغبته الجنسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jotkut miehet ovat himojensa orjia.
..أنـا أسـئل فـحسب لأن بـعض الرجـال عبـيد لـرغـباتهم الـفاســقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
miehet väittävät olevansa naisia parempia mutta ovat himojensa vietävänä.
الرجال يدّعون بأنهم متفوقون، لكنّهم أكثر تفوقاً من النساء اللواتي يحكمنّ بعواطفهنّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvitella, edinburghin herttua, - himojensa vallassa tempaa mukaansa pikku tullyn
من كان يتوقع هذا؟ دوق ادنبره أنهكه الغرام, وأتعبته الأشواق لتولي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ennen kaikkea tietäkää se, että viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheinensa pilkkaajia, jotka vaeltavat omien himojensa mukaan
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä aika tulee, jolloin he eivät kärsi tervettä oppia, vaan omien himojensa mukaan korvasyyhyynsä haalivat itselleen opettajia
لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat napisijoita, kohtalonsa nurkujia ja vaeltavat himojensa mukaan; heidän suunsa puhuu pöyhkeitä, ja he mielistelevät ihmisiä oman etunsa tähden.
هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gladiaattorimme, orjamme ja kaikki muurien sisällä ovat himojenne armoilla.
مجالدينا, عبيدنا كل شيء داخل تلك الجدران أضعه على أهواء رغباتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: