Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
عدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
غير محدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
هيئة السائق خاطئة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
التاريخ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vääräväriname
خطأ اللونname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukemattomien viestien määrä
غير مقروء العدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putkijärjestelmien lukumäärä
الرقم من انبوب أنظمة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
عدد المارات التي سيتم استخلاصها سوية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuta pelaajien enimmäismäärää
غÙÙر أعÙ٠رÙÙ ÙÙزبائÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
& عدد المسارات التي ستخلص سوية:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytettävien syötteiden määrä:
عدد البنود المعروضة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
لكل مجلًد أعرض عدد الرسائل الجديدة الواردة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& taulukoiden määrä uudessa työkirjassa:
عدد الورقات المفتوحة عند الـبداية:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء (- 1 =أبدÙ):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kuinka näyttää lukemattomien viestien määräview - > unread count
إختر كيفية عرض العدد من الرسائل غير المقروءةview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä tai piilota sarake, joka näyttää kansion viestin kokonaismäärän. view - >
يعرض على أعمدة موضحا مجموع الأرقام للرسائل في مجلد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suodinketju on väärä. ainakin yhden suotimen tulostusmuoto ei ole seuraajan tukema. katso suotimet - välilehteä saadaksesi lisätietoja.
سلسلة المرشح غير صحيحة. صياغ الخرج لمرشح واحد على الأقل غير مدعوم من تابعه. انظر تبويب مرشحات لمزيد من المعلومات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
الإشباع مزلق إلى control إشباع قيمة لـ الكل ألوان مُستخدَم الـ إشباع قيمة إشباع من ألوان بوصة صورة إلى اللّون يعمل تلفاز:: مرناة الـ اللّون إشباع قيمة المدى من إلى تشغيل a إشباع قيمة المزيد تشغيل a إشباع المزيد a اللّون إشباع من a أسود و أبيض طبع بينما a قيمة من make ألوان إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع cups شغل خيار معلمة o إشباع استخدام المدى من إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
عندما تستخدم تضمين الخط يمكنك اختيار فهارس إضافية حيث سيبحث الـkde عن ملفات خط مُضّمن. حسب الإعداد الافتراضي ، مسار خطوط ملقم x مستخدم ، ولذلك إضافة هذه الفهارس لا حاجة لإضافتها. المسار الافتراضي للبحث يجب أن يكون كافيا في أغلب الحالات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: