Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monty valtaistuimellaan.
عرش مونتي، صحيح؟ عرش مونتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siellä hän istuu valtaistuimellaan.
لديه العرش. يجلس عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kuningas palaa ja istuu valtaistuimellaan.
و يجب أن يعود الملك إلى مكانه ـ كل شيء يجب أن يتم تعديله تماما ًً "ـ كلامك لا ينفع يا "باندينى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yhden toivo pitää töyhtöiibiksen valtaistuimellaan.
امل واحد يعيد جيريتكوس الى عرشه ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mae istui valtaistuimellaan sen kamalan kulkueen keskellä.
و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
istun hänen valtaistuimellaan ja nautin hänen rikkauksistaan.
حسنا ها انا هنا اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän saa maksaa - maallaan, valtaistuimellaan - ja hengellään!
ستدفع الثمن عن طريق بلادها ...وعرشها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän ei voinut kärsiä sitä häpeää nähdä gweniä hänen valtaistuimellaan.
لم تستطع ان تعاني من عارِ ان ترى غوين" فوقَ عرشها"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faarao istui valtaistuimellaan pimeässä- ja mietti, milloin kaikki päättyy.
و لا حتى الكَشافات التي تَحتَفظونَ بِها لانقطاع الكَهرباء الفَرعون، جالساً هُناكَ فقَط على عَرشِه، في الظلام يَتسائَلُ مَتى سيَنتهي هذا كُلَه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viimeisen fanfaarin soidessa minä istun herran vieressä - hänen kultaisella valtaistuimellaan.
وحيـن يـأتي آخـر صوت , ..سـأكون أنـا من يـجلس بـجوار الرب على عـرش المـجد الـذهبي !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kristuksen tytär, oletko katsonut syvyyteen, - sekasorron maahan, missä lucifer istuu pimeällä valtaistuimellaan?
ابنة المسيح، هل وضعت عينيك على جهنم أرض الهرج والمرج،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja puoliyön aikana tapahtui, että herra surmasi kaikki egyptin maan esikoiset, valtaistuimellaan istuvan faraon esikoisesta vankikuopassa olevan vangin esikoiseen asti, ynnä kaikki karjan esikoiset.
فحدث في نصف الليل ان الرب ضرب كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الاسير الذي في السجن وكل بكر بهيمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annoin heille toisen valitun lapsen istumaan heidän arvokkaalle valtaistuimelleen.
بالاضافة الى انني أعطيتهم طفل جوهرة اخر ليجلس على العرش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: