Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virhe %s
Սխալ՝ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s - ominaisuudet
%s Հատկություններ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s aariaunit-symbols
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ei kuulu joukkoon
%s չի պատկանում բազմությանը
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ˚cunit-symbols
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
asetustiedosto ”%s” on tyhjä
"%s" կոնֆիգուրացիոն ֆայլը դատարկ է
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paketti "%s" on virtuaalinen.
«%s» փաթեթը թվացյալ է։
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s palvelimella %sjabber account
jabber account
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ei sisällä nimeä tai kuvausta
%s -ի մոտ բացակայում է անունը կամ նկարագրությունը
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s@ application/ plain
% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s on poistunut huoneestafoo has left the room
foo has left the room
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
keskustele käyttäjän %s kanssaa date with the time
a date with the time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s tapaamisen alun jälkeenplay a sound
play a sound
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s tapaamisen päättymisen jälkeenplay a sound
play a sound
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-indeksi vanhemmassa ei vastaa lapsen indeksiä
Ծնողի մոտ %s ինդեքսը չի համընկնում զավակի մոտ ունեցած ինդեքսի հետ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sisältää tilan %s ilman tilaa %s
%s ունի %s վիճակ առանց %s վիճակի
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luotiin evolution/ldap-lähde asetustiedostosta ”%s”
Ստեղծվել է evolution/ldap աղբյուրը՝ օգտագործելով "%s" կոնֆիգուրացիոն ֆայլը
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s %splay a sound". "trigger types
play a sound". "trigger types
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virheellinen nimiavaruus ”%s” rivillä %d, sarakkeessa %d
Անվավեր անվանումների տիրույթ '%s' %d տողում և %d սյունում
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gconf-puun tallennus tiedostoon ”%s” epäonnistui: %s
gconf ծառը "%s"-ում հիշելու սխալ․ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting