Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei sähköpostiosoitettashow only active keys
нямаshow only active keys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oletus@ label the icon rendered as active
По подразбиране@ label the icon rendered as active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
still active! – vapaaehtoistyötä yli 55-vuotiaille
Все още активни!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jaa näkymä vaakasuunnassa@ action: inmenu close active view
@ action: inmenu close active view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi tiedostoja ja kansioitathe application is currently idle, there is no active search
Търсене на файловеthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta lopettaaksesi... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
ÐаÑиÑнеÑе за Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
still active! -hanke osoitti selvästi, että myös iäk -käämmät vapaaehtoistyötä tekevät voivat osallistua kansainvälisiin vaihto-ohjelmiin.
„Все още активни!“ представлява ярко доказателство за това, че участието в системата за международен обмен не се предопределя от възрастта на лицата, предоставящи услуги на доброволен принцип.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
31 jos unohdat ottaa activelle- tabletin
Предозирането на Активел може да причини неразположение или повръщане.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.