Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna äänimerkki jokaisesta kirjoitusvirheestä
Звуков сигнал при грешка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaavio jokaisesta käytetystä verkkotyypistä
Приложете схема на всяка използвана конфигурация на мрежите
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisesta arvioinnista laaditaan arviointikertomus.
След всяка оценка се изготвя доклад за оценка.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
10 euroa jokaisesta pcr-testistä;
10 eur на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
10 euroa jokaisesta virologisesta testistä.
10 eur на вирусологичен тест.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisesta analyysinäytteestä tehdään kaksi uuttoa.
От всяка аналитична проба се правят две екстракции.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisesta kokouksesta laaditaan ja hyväksytään pöytäkirja.
За всяко заседание се води и впоследствие се одобрява протокол.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisesta tämän yleissopimuksen allekirjoittamisesta ja allekirjoittamispäivästä;
всяко подписване на тази конвенция и датата на същото;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijalle ilmoitetaan tutkimuksen aikana jokaisesta uudesta käänteestä.
В хода на проверката жалбоподателят бива информиран за всяка предприета нова стъпка.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisesta rahoituslaitoksesta otetaan huomioon korkein vaihtuvakorkoisten talletusten korkotarjous.
За всяка финансова институция се отчита най-високата промоционална ставка за спестовни сметки с променлива лихва.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
siihen sisältyvät ainakin seuraavat tiedot jokaisesta luetteloidusta rehuaineesta:
За всяка изброена фуражна суровина той включва най-малко следните данни:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) lisätään sidossuhdetta koskeva lomake jokaisesta yrityksestä. (") tuhatta euroa.
(*)Прилага се по един „формуляр за свързано предприятие“ за всяко предприятие.(**) В хиляди евро.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä sulkemispainike jokaisella välilehdellä
Бутони за затваряне на всеки раздел
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: