Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käyttäjä:
ÐоÑÑебиÑел:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjät
ÐоÑÑебиÑели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- käyttöohje
& Ð ÑководÑÑво за% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käyttäjänimi:
Потребител:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ota käyttöön...
Вкл...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus
ÐкаÑнÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:
Потребителско име:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estetyt käyttäjät
ÐоÑÑебиÑели без пÑава за доÑÑÑп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjien käyttöasetukset
ÐаÑÑÑойки на пÑаваÑа за доÑÑÑп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voidaan käyttää allekirjoittamiseen
Може да се използва за подпис
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
ÐмеÑо на поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ðµ пÑазно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki käyttäjät sallittu
ÐÑиÑки поÑÑебиÑели Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво на доÑÑÑп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
ÐÑведеÑе паÑолаÑа на админиÑÑÑаÑоÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivittää käyttönimikkeiden sisällysluetteloa...
Обновяване на списъка на времената...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttönimikkeetusage (area) of an expression
Използване на етикетите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etäkone käyttää epäyhteensopivaa yhteyskäytäntöä.
ÐÑдалеÑениÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° неÑÑвмеÑÑим пÑоÑокол.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muokkaa käyttäjän määrittelemiä käyttönimikkeitä
Редактиране на потребителските видове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
ÐоÑÑебиÑел & гоÑÑ (поÑÑебиÑел=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piirrä ikkunan kehykset käyttäen & otsikkopalkin värejä
& Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& Ðнонимно (без поÑÑебиÑел и паÑола)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting