Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
Ðез
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
Главен:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
Главен:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
Няма нищо за копиране
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
Вкл...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(оÑÑ Ð²ÑÑлÑне на заданиÑ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
Няма нищо избрано за копиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& ÐеÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑ Ð·Ð° дÑзиÑе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
ÐбÑабоÑване...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
Мин. брой празни полета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
ÐзпÑаÑане на данни за пеÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ пÑинÑеÑа:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota muutokset käyttöön kysymättä
Прилагане на промените без потвърждение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitun muistion teksti näytetään tässä.
Текст на избраната бележка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
Предупреждение при опит за изпращане на нешифровани съобщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
Не са намерени предишни покупки. Нищо за повторно сваляне...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
Преместване на съобщение% 1 от% 2 от% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
ÐадаванеÑо на авÑомаÑиÑен Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¸Ñква оÑновен клÑÑ Ð·Ð° полеÑо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
Спам съобщенията не се преместват в определена папка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
Ðе ÑÑе добавили полеÑа. ÐÑÑка ÑаблиÑа ÑÑÑбва да има поне едно поле.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
ÐоменÑаÑÑÑ Ñе показва в инÑеÑÑейÑа и ÑÑÑбва да бÑде доÑÑаÑÑÑно опиÑаÑелен за ÑолÑÑа на Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: