Results for dieve, saugok musu ir duok sve... translation from Lithuanian to English

dieve, saugok mus ir duok sveikatos
gott, beschütze uns und gib gesundheit

dieve, saugok karalienę!
god save our queen!

dieve, tu užsirūstinęs atstūmei mus ir išsklaidei mus; atsigręžk į mus vėl!
o god, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; o turn thyself to us again.

padėk mums, dieve, mūsų gelbėtojau, dėl savo vardo šlovės! išgelbėk mus ir atleisk mūsų nusikaltimus dėl savo vardo.
help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

o dabar, viešpatie, pažvelk į jų grasinimus ir duok savo tarnams su didžia drąsa skelbti tavo žodį,
and now, lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

palaukite ir duokite kitą dozę įprastu metu.
wait and give the next dose at the regular time.

maišykite mišinį ir duokite visą indelio turinį pacientui.
stir the mixture and give the entire contents of the bowl to the patient.

jeigu yra miltelių likučių, šaukštu dar pridėkite maisto ir duokite pacientui.
if powder residue is left, add more spoonfuls of food and serve to patient.

kviečiame apsilankyti pas mus ir pamatyti, ko ir kaip pasiekėme, bet nemėginkite to pakartoti!
technical assistance and animation at two levels (between programming authority and local groups and between the local group and the beneciaries) play a crucial role, as well as sucient time to learn and to optimise organisational processes.

jeigu antrajame dubenėlyje šiek tiek mišinio lieka, paskalaukite jame nedidelį kiekį vandens ir duokite vaikui jį visą išgerti.
if there is anything left in the second bowl, rinse the bowl with a small amount of water and get the child to drink it all.

jeigu pasirašyti negalite, padėkite kryžiuką ir duokite laišką pasirašyti dviem pilnamečiams asmenims, kurie privalo nurodyti savo vardus, pavardes ir adresus.
if you cannot sign, you may make a cross and have the letter signed by two persons of full age, who must give their surnames, forenames and full addresses,

atmatuokite ir duokite si doz rytin doz vakarin doz 2 ml 2 ml 3 ml 2 ml 3 ml 3 ml 4 ml 3 ml 4 ml 4 ml 5 ml 4 ml 5 ml 5 ml 6 ml 5 ml 6 ml 6 ml 7 ml 6 ml 7 ml 7 ml 8 ml 7 ml 8 ml 8 ml 9 ml 8 ml
morning dose evening dose 2 ml 2 ml 3 ml 2 ml 3 ml 3 ml 4 ml 3 ml 4 ml 4 ml 5 ml 4 ml 5 ml 5 ml 6 ml 5 ml 6 ml 6 ml 7 ml 6 ml 7 ml 7 ml 8 ml 7 ml 8 ml 8 ml 9 ml 8 ml

vos tik sumaišę, švirkštu pamatuokite rekomenduojamą suspensijos tūrį (dozę) ir duokite šią dozę išgerti;
once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally

jei neliks medžių, visos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, kurias išskiriame, liks ore, aplink mus… ir mūsų planeta atšils! !
“we need trees to stop that happening !” said tom.