Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
ÐÑой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
Неопределителен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
ÐÑеÑен ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° дÑайвеÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
Дата:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukemattomien viestien määrä
& Непрочетени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& väärät vastauset:
Брой грешки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
putkijärjestelmien lukumäärä
Брой тръби
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylimääräinen & hakemisto:
ÐопÑлниÑелна диÑекÑоÑиÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muuta pelaajien enimmäismäärää
ÐÑомÑна на макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñой клиенÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä luontipäivämäärä avainten hallinnassa.
Показване на датата на създаден на ключа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
Показване броя на новополучените съобщения за всяка папка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viestien enimmäismäärä (- 1 = rajoittamaton):
ÐакÑимален бÑой ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ (- 1 = неогÑаниÑено):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
ÐакÑимален бÑой клиенÑи (- 1 = неогÑаниÑено):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kuinka näyttää lukemattomien viestien määräview - > unread count
Избиране как да бъде показан броя непрочетени съобщенияview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä tai piilota sarake, joka näyttää kansion viestin kokonaismäärän. view - >
Промяна на изобразяването на колона, показваща общия брой съобщения в папките. view - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suodinketju on väärä. ainakin yhden suotimen tulostusmuoto ei ole seuraajan tukema. katso suotimet - välilehteä saadaksesi lisätietoja.
ÐеÑигаÑа Ð¾Ñ ÑилÑÑи е гÑеÑна. ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° поне един Ð¾Ñ ÑилÑÑиÑе не Ñе поддÑÑжа каÑо Ð²Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° ÑледваÑÐ¸Ñ ÑилÑÑÑ Ð²Ñв веÑигаÑа. Ðа повеÑе инÑоÑмаÑиÑ, вижÑе диалога за наÑÑÑойка на ÑилÑÑиÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
ÐÑой ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пеÑаÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
ÐогаÑо използваÑе вгÑадени ÑÑиÑÑове, вие може да ÑкажеÑе допÑлниÑелни диÑекÑоÑии кÑдеÑо kde Ñе ÑÑÑÑи ÑÑиÑÑовеÑе. Ðо подÑазбиÑане x ÑÑÑвÑÑа за ÑÑиÑÑове използва пÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑÑене, Ñака Ñе добавеÑе пÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: