Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monoamiinioksidaasin estäjät (mao- estäjät):
(hypericum perforatum).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät (käytetään masennuksen hoitoon)
- инхибитори на моноаминооксидазата (mao) (използвани за лечение на депресия),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät (käytetään masennuksen hoitoon),
- инхибитори на моноамино оксидазата (mao) (използвани за лечение на депресия),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
azilectia ei saa käyttää muiden monoamiinioksidaasin estäjien eikä petidiinin (särkylääke) kanssa.
azilect не трябва да се използва с други инхибитори на моноаминооксидазата или петидин (болкоуспокояващо лекарство).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suun kautta otettavat diabeteslääkkeet (oha), monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät,
о
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kerro lääkärillesi, mikäli käytät monoamiinioksidaasin (mao) estäjää (käytetään masennuksen
- съобщете на Вашия лекар, ако сте на лечение с моноаминооксидазен (МАО) инхибитор
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yy (ace) estäjät, monoamiinioksidaasin (mao) estäjät, epäselektiiviset beetasalpaajat, salisylaatit ja sulfonamidiantibiootit.
зр податливостта към хипогликемия, включват перорални антидиабетни лекарства, инхибитори на ра ангиотензин- конвертиращия ензим (АСЕ), инхибитори на моно- аминоаксидазата (МАО), не - селективни бета- блокиращи агенти, салицилати и сулфонамидни антибиотици. е не
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasmaria ei saa käyttää yhdessä epäselektiivisten monoamiinioksidaasin (mao) estäjien kanssa (esim. feneltsiini, tranyylisypromiini).
tasmar не трябва да се дава заедно с неселективни моноаминооксидазни инхибитори (МАО- инхибитори) (напр. фенелзин и транилципромин).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä ariclaimia jos käytät tai olet edellisten 14 päivän aikana käyttänyt toista masennuslääkettä, monoamiinioksidaasin estäjää (mao- estäjä).
14
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monoamiinioksidaasin estäjää (mao- estäjä) (ks. myös kohta ” muiden lääkkeiden käyttö ” alla).
моноаминооксидазен инхибитор (МАО- инхибитори) (вж. също по- долу в раздел “ Прием на други лекарства ”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Älä käytä duloxetine boehringer ingelheimia jos käytät tai olet edellisten 14 päivän aikana käyttänyt toista masennuslääkettä, monoamiinioksidaasin estäjää (mao- estäjä).
Вие не трябва да приемате duloxetine boehringer ingelheim с някакъв mАО- инхибитор или в рамките на 14 дни от спирането на даден МАО- инхибитор.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
• monoamiinioksidaasin estäjät (mao- estäjät: ks. kohta ” ennen kuin käytät efexoria ”) • serotoniinioireyhtymä:
Вж. точка “ Преди да приемете efexor ”) • Серотонинов синдром:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (moai); siksi moai- lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään promeris duo - lääkevalmistetta.
Лица, които приемат лекарства, съдържащи moai, например антидепресанти, трябва да са особено внимателни, когато боравят с promeris duo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suun kautta otettavat diabeteslääkkeet, monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät, epäselektiiviset beetasalpaajat, angiotensiinikonvertaasin (ace: n) estäjät, salisylaatit ja alkoholi.
15 Перорални антидиабетни лекарствени продукти, инхибитори на моноаминоксидазата (mao - инхибитори), неселективни бета- блокери, инхибитори на ангиотензинконвертиращия ензим (АСЕ- инхибитори), салицилати и алкохол.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: