Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammuttaa tietokonelock screen command
Изключване на компютъраlock screen command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suunta: position of the screen
Ориентация: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& uusi@ action go to the main screen
& Нова задача@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei käytössäautomatic screen size (native resolution)
Изключеноautomatic screen size (native resolution)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihda ruutua% 1 is the screen number (0, 1,...)
Превключване на екрана% 1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yksinkertainen, vain näppäimistöltä käytettävä ikkunamanageri, screen- ohjelman tyyliinname
Упростен менидър за клавиатура на базата на screenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuasetukset@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Настройки на редактора@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyinen näyttö@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Текущ екран@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oletusnäyttö@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Стандартен екран@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd (on- screen- display) eli kuvaruutunäyttö näyttää näytöllä väliaikaisesti pienen ponnahdusikkunan, kun kappale vaihtuu ja näyttää kappaleen tiedot.
Включете тази отметка, ако искате да виждате информационен екран. Той показва кратка информация за записа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bsod eli ” blue screen of death ”. (sininen kuolemanruutu) upea esimerkki pc- emulaatiosta: tämä jäljittelee useiden heikohkojen käyttöjärjestelmien suosittuja näytönsäästäjiä. tehnyt jamie zawinski; 1998.
Съкращението bsod идва от "blue screen of death", което означава Синият екран на смъртта и е добре познат на потребителите на една доста нестабилна и популярна ОС. Този предпазител на екрана симулира най- известните предпазители на екрани от други ОС. Автор jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting