Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skitsofrenian hoito
За лечение на шизофрения
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- pimotsidi (skitsofrenian hoitoon)
- пимозид (използван за лечение на шизофрения);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oraalinen aripipratsoli skitsofrenian hoidossa:
Шизофрения с перорален арипипразол:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abilify on tarkoitettu skitsofrenian hoitoon.
abilify е показан за лечение на шизофрения.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aikuiset olantsapiinia käytetään skitsofrenian hoitoon.
#
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- psykoosi (esim. skitsofrenian kaltaiset oireet)
Парт. №
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapine mylania käytetään skitsofrenian hoitoon aikuisilla.
olanzapine mylan се използва за лечение на възрастни с шизофрения.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
skitsofrenian ensihoidon tutkimuksessa zypadhera oli lumelääkettä tehokkaampi.
В проучването на първоначалното лечение на шизофрения, zypadhera е по- ефективен от плацебо.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- tietyntyyppiset lääkkeet ahdistuneisuuden, skitsofrenian tai muiden psykoosien
- Бепридил (за лечение на ангина пекторис)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abilify oli skitsofrenian hoidossa lumelääkettä tehokkaampi lyhytkestoisissa tutkimuksissa.
Прилаган за лечение на шизофрения, abilify е по- ефективен от плацебо в краткосрочните проучвания.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
skitsofrenian hoidossa ja maniavaiheiden ehkäisyssä käytettävä annos on 10 mg vuorokaudessa.
10 mg/ дневно се използват при шизофрения и за предотвратяване на манийни епизоди, а 15 mg/ дневно – за лечение на манийни епизоди, освен в случаите на комбинирано лечение, когато началната доза може да бъде 10 mg/ дневно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skitsofrenian hoidossa suositeltu aloitusannos on 10 tai 15 mg suun kautta otettuna vuorokaudessa.
За шизофрения препоръчваната начална доза е 10 или 15 mg, приемана веднъж дневно през устата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
invega kuuluu psykoosilääkkeiksi kutsuttujen lääkeaineiden ryhmään, ja sitä käytetään skitsofrenian hoitoon.
Не приемайте invega
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkevalmistekomitea totesi, että zypadhera on tehokas sekä skitsofrenian ensihoidossa että skitsofreniahoidon vasteen ylläpitämisessä.
Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба (chmp) отбелязва, че zypadhera е ефективен, както при първоначалното лечение на шизофрения, така и за поддържане на отговора към лечението на шизофрения.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tehokkuuden pääasiallisena mittana oli muutos oireissa mitattuna skitsofrenian vakioasteikon mukaisesti kahdeksan viikon jälkeen.
Основната мярка за ефективност е промяната в симптомите, измерена по стандартна скала за шизофрения след осем седмици;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
skitsofrenian pitkäaikaishoitoon aikuispotilailla, joiden tila on riittävästi stabiloitunut suun kautta otettavalla olantsapiinilla hoidon akuutissa vaiheessa.
Поддържащо лечение при възрастни пациенти с шизофрения, достатъчно стабилизирани по време на остро лечение с перорален оланзапин.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lapset risperidonin käyttöä alle 18- vuotiaiden lasten skitsofrenian hoitoon ei suositella, koska tiedot tehosta puuttuvat.
Не се препоръчва употребата на рисперидон при деца и юноши под 18- годишна възраст с шизофрения поради недостатъчно данни за ефикасност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
libido (esim. sukupuolivietin lisääntyminen), ruoan ahmiminen. psykoosi (esim. skitsofrenian kaltaiset oireet)
- психози (например сравними със симптомите при шизофрения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skitsofrenia
Шизофрения
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: