Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hermosto: kouristukset, tarkkaavaisuushäiriö, päänsärky.
нз параноя − Нарушения на кожата и подкожната тъкан: обрив − Нарушения на нервната система: конвулсии, нарушено внимание, главоболие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makuaistin muutokset tai häviäminen, tarkkaavaisuushäiriö, muistin huononeminen, tasapainovaikeudet
- прималяване, епилептични припадъци намалена или неестествена чувствителност на
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopassa huumeiden käyttäjillä ilmoitetuista mielenterveysongelmista yleisimpiin kuuluvat masennus, ahdistuneisuus, skitsofrenia, persoonallisuushäiriöt, tarkkaavaisuushäiriö ja yliaktiivisuus.
Психичните разстройства, които са най-често съобщавани сред употребяващите наркотици в Европа, включват депресия, тревожност, шизофрения, личностни разстройства, дефицит на концентрация и хиперактивност.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin yleiset: uneliaisuus yleiset: muistamattomuus, ataksia, kouristukset, heitehuimaus, päänsärky, hyperkinesia, vapina, tasapainohäiriö, tarkkaavaisuushäiriö, muistin heikkeneminen haittavaikutusseurannan mukaan: tuntoharhat
18 много чести: сомнолентност чести: амнезия, атаксия, конвулсии, замаяност, главоболие, хиперкинезия, тремор, нарушения в равновесието, нарушение на вниманието, нарушения на паметта Пост- маркетингов опит: парестезия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: