Results for valintamenettelyyn translation from Finnish to Bulgarian

valintamenettelyyn hyväksyttyjen hakijoiden hakemukset tarkistetaan ja
Заявленията на кандидатите, допуснати до процедурата за подбор, се преглеждат отново и комисията за подбор взима решение за онези кандидати, които са поканени да се явят на интервюто.

valintamenettelyyn osallistuu ulkopuolisia riippumattomia asiantuntijoita.";
В процеса на избор се привличат външни и независими експерти.“;

haastattelut kuuluvat sloveniassa valintamenettelyyn kaikentasoisissa töissä.
Обикновено работодателите предпочитат кандидатурите да се изпращат директно до тях.

aikaisempaan valintamenettelyyn hyväksyttyjä hakijoita ei hyväksytä automaattisesti.
Кандидатите, които са допуснати до предишна процедура за подбор, няма да подлежат на автоматично избиране.

- tutkintotodistukset tai todistukset, jotka vaaditaan valintamenettelyyn osallistumiseksi,
- диплома/ и или сертификат/ и, необходими за допускане до процедура за подбор;

valintalautakunta päättää ilmoituksessa esitettyjen vaatimusten mukaisesti, ketkä hakijat hyväksytään valintamenettelyyn.
Комисията за подбор взима решение за тези кандидати, които са допуснати до процедурата за подбор в съответствие с изискванията, както е посочено в известието.

oikeusasiamies pani merkille myös parlamentin selvät lausunnot, joiden mukaan valintamenettelyyn ei ollut puututtu.
Освен това омбудсманът отбеляза категоричните изявления на Парламента, че не е имало намеса в процедурата по подбор.

valintamenettelyyn on sovellettava julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä, ja sen on oltava avoin sekä julkisille että yksityisille elimille.
Процедурата за подбор се регламентира от правото за обществените поръчки и е отворена както за публични, така и за частни организации.

oikeusasiamies ymmärsi kantelijan ensimmäisen väitteen viittaavan siihen, että valintamenettelyyn osallistuneet parlamentin virkamiehet sallivat europarlamenttiedustajien vaikuttaa heihin.
Омбудсманът прие първото обвинение на жалбоподателя като предположение, че длъжностни лица от Парламента, участвали в процедурата на подбор, са допуснали натиск от страна на депутати.

työntekijän velvollisuutena puolestaan on•antaa kaikki työtilanteeseensa liittyvät tiedot•tehdä valintamenettelyyn kuuluvat psykologiset testit.
На свой ред служителят е длъжен:•да даде всички данни и информация по отношение на трудовия си статус;•да се подложи на психологически тестове по време на процедурата за подбор.

vuoden 2007 kansallisen ohjelman yhteydessä hankkeiden valintamenettelyyn sisällytettiinlisäksi uusiatarkastuksia(ks. kohta 30),joilla pyrittiin vähentämään viiveitä.
Въведенисасъщотака нови проверкив процедуратаза подбор на проекти по националната програмаза 2007г.(вж.точ-ка 30) с цел намаляване на случаите на закъснения.

kilpailu- ja valintamenettely-yksikkö
Отдел за конкурси и процедури по подбор на кадри