Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virtsan ctx **
Костна болка * Употреба на аналгетици * Качество на живот * Бал на изпълнение по СЗО * СТх в урината **
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virtsan värjäytyminen
Колит
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virtsan värjäytyminen:
Промяна на цвета на урината:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
virtsan - ja ulosteenpidätyskyvyttömyys
загуба на контрол върху уринирането и ходенето по голяма нужда
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
2 on virtsan retentiota.
2 Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните Инцидентното поглъщане при деца може да има сериозни последствия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- virtsan määrän lisääntyminen
- повишено количество на отделената урина;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
virtsan värjäytyminen (kromaturia)
Хроматурия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
positiivinen virtsan valkuainen (> 1+) ×
(> 1+) ×
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
albuminuria, virtsan poikkeavuus melko harvinainen:
Албуминурия, нарушения в състава на урината Нечести:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
virtsan värjäytyminen voi kestää jopa 35 vuorokautta.
Тъй като хидроксокобаламинът има наситен червен цвят, повечето пациенти получават тъмночервено оцветяване на кожата и на лигавиците за период до 15 дни, а на урината за период до 35 дни след приема на cyanokit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virtsan eritystä lisäävät lääkkeet (diureetit)
лекарства, които увеличават производството на урина (диуретици)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lihasvauriot voivat joskus aiheuttaa virtsan tummumista.
Мускулните травми понякога може да причинят потъмняване на урината.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 hyperkalsiuria yleiset virtsan kalsium - / kreatiniinipitoisuuden
5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virtsan ph: n kohotessa tapahtuu osittaista imeytymistä.
При алкализиране на урината се наблюдава частична реабсорбция.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroksokobalamiini saattaa haitata virtsan kaikkia kolorimetrisiä parametreja.
Хидроксокобаламин може да повлияе на всички колориметрични параметри на урината.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- virtsan gag- eritystä koskevien pitkäaikaisten kuvioiden arviointi
- -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virtsan proteiinimääritystä suositellaan ennen avastin- hoidon aloittamista.
Препоръчва се изследване за протеинурия, преди да се започне лечение с avastin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
virtsan värjäytyminen (kromaturia) nokkosihottuma, ihon hyperpigmentaatio (silmien ympärillä)
уртикария, хиперпигментация на кожата (периорбитално) контактен дерматит обрив, алопеция
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- yleiset haittavaikutukset: virtsatiehäiriöt (kystiitti, virtsainkontinenssi, virtsan retentio, stranguria),
- Чести нежелани реакции: разстройства на пикочните пътища (цистит, инконтиненция на
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaisten vajaatoiminta epänormaali virtsa
Намалено тегло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.