Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,
Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muissakin hankkeissa menoja on saatettu korvata sääntöjenvastaisesti – toisin sanoen kyse on yhteenlaskettuna huomattavasta määrästä mahdollisesti sääntöjenvastaisia menoja.
примерите е надценяване на допустимите разходи с приблизително 10 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elintarviketeollisuus (alkutuotanto ja teollisuus yhteenlaskettuna) tarjoaa noin 8,5 prosenttia eu:n työpaikoista ja muodostaa 3,9 prosenttia bkt:stä.
Хранително-вкусовият отрасъл (първичен сектор и промишленост) осигурява около 8,5% от заетостта на ЕС и представлява 3,9% от БВП.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden kahden seteliarvon yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli 78 %.
Заедно те съставляват 78 % от фалшификатите.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 5
Quality: