Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylläpitäjä
maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entinen ylläpitäjä
former maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihda ylläpitäjää
СмÑна на админиÑÑÑаÑоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän kansion ylläpitäjät
Администратори на папката
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vain ylläpitäjä voi asettaa viestipalvelinta!
Само админиÑÑÑаÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да наÑÑÑойва ÑÑÑвÑÑа за ÑÑобÑениÑ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käsin, lisää palvelimen avain tiedostoon% 1 tai ota yhteyttä ylläpitoon.
Ръчно добавете ключа на хоста към% 1 или се обърнете към системния администратор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylläpitäjä voi asettaa verkolle useita alueita. siinä tapauksessa skannattavan alueen voi valita tästä.
ÐÑежаÑа може да има ÑазлиÑни Ð¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñи. Ðко ваÑаÑа мÑежа има нÑколко Ð¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñа, може да зададеÑе Ð¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñа за ÑканиÑане ÑÑк.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteistyöylläpitäjä, libkabc- sovitus, cvs- tuonti/ vienti
co- maintainer, libkabc port, csv import/ export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käsin, lisää palvelimen avain "known hosts" - tiedostoon tai ota yhteyttä ylläpitoon.
Ръчно добавете ключа на хоста към файла с известни хостове или се обърнете към системния администратор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting