Results for abramin translation from Finnish to Croatian

ja myöskin lootilla, joka vaelsi abramin kanssa, oli pikkukarjaa, raavaskarjaa ja telttoja.
i lot, koji iðaše s abramom, imaše ovaca, goveda i šatora,

mutta herra antoi kovien vitsausten kohdata faraota ja hänen hoviansa saarain, abramin vaimon, tähden.
ali jahve udari faraona i njegov dom velikim nevoljama zbog abramove žene saraje.

kun aurinko oli laskemaisillaan, valtasi raskas uni abramin, ja katso, kauhu ja suuri pimeys valtasi hänet.
kad je sunce bilo pri zalazu, dubok san obuzme abrama, a onda se na nj spusti gust mrak pun jeze.

ja lähtiessään he ottivat mukaansa myöskin lootin, abramin veljenpojan, ja hänen omaisuutensa; hän näet asui sodomassa.
pograbe i lota, abramova bratiæa - i on je živio u sodomi - i njegovo blago pa otiðu.

saarai, abramin vaimo, ei synnyttänyt hänelle lasta. mutta saarailla oli egyptiläinen orjatar, jonka nimi oli haagar.
abramova žena saraja nije mu raðala djece. a imaše ona sluškinju egipæanku - zvala se hagara.

ja saarai, abramin vaimo, otti egyptiläisen orjattarensa haagarin, sitten kuin abram oli asunut kymmenen vuotta kanaanin maassa, ja antoi hänet miehellensä abramille vaimoksi.
tako, pošto je abram proboravio deset godina u zemlji kanaanskoj, njegova žena saraja uzme hagaru, egipæanku, sluškinju svoju, pa je dade svome mužu abramu za ženu.

ja abram ja naahor ottivat itsellensä vaimot; abramin vaimon nimi oli saarai, ja naahorin vaimon nimi oli milka, haaranin tytär; haaran oli milkan ja jiskan isä.
abram se i nahor ožene. abramovoj ženi bijaše ime saraja, a nahorovoj milka; ova je bila kæi harana, oca milke i jiske.

mutta muuan pakolainen tuli ja ilmoitti siitä abramille, hebrealaiselle; tämä asui tammistossa, joka oli amorilaisen mamren, eskolin ja aanerin veljen, oma, ja he olivat abramin liittolaisia.
a bjegunac neki - roðak eškola i anera, abramovih saveznika - donese vijest abramu hebrejcu dok je boravio kod hrasta amorejske mamre.

abram asettui kanaanin maahan, loot asettui lakeuden kaupunkeihin ja siirtyi siirtymistään telttoineen sodomaan asti.
abram ostade u kanaanskoj zemlji, dok je lot živio po mjestima u dolini i razapeo svoje šatore do sodome.