Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minä iloitsen sinun käskyistäsi enkä sinun sanaasi unhota.
uivat æu u pravilima tvojim, rijeèi tvojih neæu zaboravit'. $gimel
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minä iloitsen sinun käskyistäsi, jotka ovat minulle rakkaat.
u zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sinä nuhtelet julkeita, kirotuita, jotka poikkeavat pois sinun käskyistäsi.
oholima ti si zaprijetio: prokleti koji odstupaju od zapovijedi tvojih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minä etsin sinua kaikesta sydämestäni, älä salli minun eksyä pois sinun käskyistäsi.
svim srcem svojim tebe traim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sinä hylkäät kaikki, jotka sinun käskyistäsi eksyvät, sillä heidän kavaluutensa on turha.
ti prezire one koji odstupaju od pravila tvojih jer je lana misao njihova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikesta sydämestäni minä huudan; vastaa minulle, herra. minä tahdon ottaa sinun käskyistäsi vaarin.
iz svega srca vapijem, jahve, uslii me: tvoja æu pravila èuvati.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me olemme syntiä tehneet, olemme väärin tehneet, olleet jumalattomat ja uppiniskaiset; me olemme poikenneet pois sinun käskyistäsi ja oikeuksistasi
mi sagrijeismo, mi bezakonje poèinismo, zlo uèinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: