Results for käyttämällä translation from Finnish to Croatian

nämä tietueet luotiin käyttämällä valikkomuokkainta.
ove stavke izrađene su korištenjem uređivača izbornika.

vain verkkoivuja voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä.
upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice.

määrittele hälytyksen toisto käyttämällä icalendar- muotoa
navedite ponavljanje alarma koristeći sintaksu icalendar- a

suosittelemme että päivität operan käyttämällä järjestelmäsi päivitystoimintoja.
preporučujemo ažuriranje programa opera uz pomoć mehanizma za ažuriranje svog sustava.

vain kokonaiset verkkosivut voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä.
za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice.

ota käsin käyttöön komennon täydennys, yleensä käyttämällä tarkoitukseen määriteltyä näppäinyhdistelmää.
ručno pozovi naredbu dovršavanja, najčešće pomoću prečice.

paketti tai pid-tunniste on annettava. katso lisätietoja käyttämällä valitsinta --help.
morate odrediti paket ili pid. pogledajte --help za više informacija.

eu pyrkii ratkaisemaan näitä ongelmia keräämällä rahaakaikilta jäsenvaltioiltaan ja käyttämällä sitä vaikeuksissa olevien alueiden hyväksi.
eu rješava te probleme tako što prikuplja novac od svih zemalja članica i koristi ga da pomogne krajevima s teškoćama.

valitse tässä valitun tapahtuman luokan väri käyttämällä ylläolevaa monivalintalaatikkoa. @ title: group
@ title: group

paina tätä painiketta poistaaksesi kaikki ratajuovat, joita olet liittänyt aurinkokunnan kohteisiin käyttämällä niiden ponnahdusvalikkoa oikealla hiiripainikkeella.
pritisnite ovo da biste očistili sve orbitalne tragove koje ste ranije dodali telima solarnog sustava koristeći iskačući izbornik desnog klika.

näennäismuisti on järjestelmälle saatavilla olevaa virtuaalista muistia. näennäismuistia saadaan käyttämällä näennäismuistiosioita tai tiedostoja, ja sitä käytetään tarvittaessa.
swap prostor je dostupna virtualna memorija na vašem računalu. koristiti će se na zahtjev i obezbjeđena je preko jedne ili više swap particija i/ ili swap datoteka.

eri alojen toimintalinjojen vaikutusten arviointiprosessia kehitettäessä on pyrittävä etsimään synergiaa ja yhteisiä hyötyjä käyttämällä lähestymistapoja, joissa luontopääoma otetaan täysin huomioon.
sinergije i uzajamne koristi treba tražiti kroz procese izrade analiza utjecaja politike u raznim domenama, primjenjujućipristupekojiuzimajuuobzirvažnostprirodnihbogatstava.

säännöllinen lauseke käytettäväksi kaikissa tiedostonimissä. esimerkiksi käyttämällä valintaa "" ja korvausta "_", kaikki välilyönnit korvautuvat alaviivoilla.
regularni izraz korišten za sva imena datotekaova. na primjer korištenje odabira "" i zamijene sa "_" će zaizbornikti sve praznine podvlakama.

aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä ekp:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta, katsomalla seteliä ja kallistelemalla sitä.
nekrivotvorene novčanice mogu se lako raspoznati putem jednostavne provjere „osjeti-pogledaj-titraj“, opisane na mrežnim stranicama esb-a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka eurosustava.

aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä ekp:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta, katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä.
autentične novčanice mogu se lako prepoznati jednostavnom metodom »osjeti, pogledaj i nakreći« opisanoj na mrežnim stranicama esb‑a o euru i mrežnim stranicama nacionalnih središnjih banaka eurosustava.

kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia. valitse malli ja napsauta "ok" - painiketta. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
keep this text narrow: split to multiple rows if needed

merkkikoodaus (operan käyttämä):
kodiranje (upotrebljava opera):