Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
nijedan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
upišite root- ovu šifru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& završi igru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
työpöydän jaon - yhdistetään
dijeljene radne povrÅ¡ine â povezujem se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putkita päätteeseen
cjevovod do konzole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ota käyttöön...
instalacija...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entinen pääkehittäjä
prethodni pisac glavnog dijela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(odbijanje poslova)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
ispiši uzorak za provjeru mlaznica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
obraÄujem...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
nije pronaÄen potpis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
Å aljem podatke za ispis na pisaÄ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
Å irina mora biti najmanje 1. language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
jako dobro! dospjeli ste na popis najboljih rezultata!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelee kuinka monta suodinta säilytetään suotimen yhdistelmäruudussa.
odreÄuje koliko Äe filtara biti pohranjeno u kombiniranom okviru filtara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& koristi direktnu vezu (možda treba ovlasti root- a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
da, želim koristii kde novÄanik za pohranjivanje mojih osobnih podataka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
promjene Äe se primjeniti samo na novo pokrenute aplikacije.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelma% 1 pyytää pääsyä avonaiseen lompakkoon% 2.
program '% 1' zahtjeva pristup otvaranju novÄanika '% 2'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: