Results for paratiisissa translation from Finnish to Croatian

niin vaimo vastasi käärmeelle: "me saamme syödä muiden puiden hedelmiä paratiisissa,
Žena odgovori zmiji: "plodove sa stabala u vrtu smijemo jesti.

ja he kuulivat, kuinka herra jumala käyskenteli paratiisissa illan viileydessä. ja mies vaimoineen lymysi herran jumalan kasvojen edestä paratiisin puiden sekaan.
uto èuju korak jahve, boga, koji je šetao vrtom za dnevnog povjetarca. i sakriju se - èovjek i njegova žena - pred jahvom, bogom, meðu stabla u vrtu.

hän vastasi: "minä kuulin sinun askeleesi paratiisissa ja pelkäsin, sillä minä olen alasti, ja sentähden minä lymysin".
on odgovori: "Èuo sam tvoj korak po vrtu; pobojah se jer sam go, pa se sakrih."

niin jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."
a on æe mu: "zaista ti kažem: danas æeš biti sa mnom u raju!"

jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo. sen, joka voittaa, minä annan syödä elämän puusta, joka on jumalan paratiisissa.`
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku æu dati jesti od stabla života koje je u raju božjem."

ja eedenistä lähti joki, joka kasteli paratiisia, ja se jakaantui sieltä neljään haaraan.
rijeka je izvirala iz edena da bi natapala vrt; odatle se granala u èetiri kraka.