Results for pauhatessa translation from Finnish to Croatian

jumala astuu ylös riemun raikuessa, herra pasunain pauhatessa.
uzlazi bog uz klicanje, jahve uza zvuke trublje.

ja he vannoivat valan herralle suurella äänellä riemun raikuessa ja torvien ja pasunain pauhatessa.
zakleli su se jahvi iza glasa i uz gromki poklik, uz trube i rogove.

käy jyrinä ja jytinä, kun se laukaten taivalta ahmii; ei mikään sitä pidätä sotatorven pauhatessa.
zar se na nalog tvoj diže orao i vrh timora gnijezdo sebi vije?

niin koko israel toi herran liitonarkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa, torvien, kymbaalien, harppujen ja kannelten soidessa.
tako je sav izrael prenosio gore kovèeg saveza jahvina, radosno klièuæi uz jeku rogova, truba i cimbala, igrajuæi uza zvuke harfe i citre.

ja hän lähettää enkelinsä suuren pasunan pauhatessa, ja he kokoavat hänen valittunsa neljältä ilmalta, taivasten ääristä hamaan toisiin ääriin.
i razaslat æe anðele svoje s trubljom velikom i sabrat æe mu izabranike s èetiri vjetra, s jednoga kraja neba do drugoga."

sentähden minä sytytän tulen rabban muuria vastaan, ja se kuluttaa sen palatsit, sotahuudon kaikuessa sodan päivänä, myrskyn pauhatessa rajuilman päivänä.
potpalit æu oganj na zidinama rabe da dvorce joj sažeže, s bojnom grajom u dan rata, s burama u dan vihora,

`vihreä öljypuu, ihana, kaunishedelmäinen` - sillä nimellä herra sinua kutsui. suuren jylinän pauhatessa hän sytytti sen tuleen, ja sen oksat turmeltuivat.
"zelena maslina lijepa uzrasta", tako te jahve nazva. a sada uz prasak veliki plamenom sažiže njeno lišæe; spaljene su grane njene.