Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ôáìåßï Íïìéêþí, ÁèÞíá (lakimiesten kassa), ateena,
Ταμείο Νομικών, Αθήνα (fond pro právníky), athény;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (ÉÊÁ), ÁèÞíá (sosiaalivakuutuslaitos (ika)), ateena
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ika), Αθήνα, [Ústav sociálního pojištění (ika)], athény;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
Ôáìåßï ÓõíôÜîåùí Åöçìåñéäïðùëþí, ÁèÞíá-Èåóóáëïíßêç (lehdenmyyjien eläkekassa), ateena, saloniki,
Ταμείο Συντάξεων Εφημεριδοπωλών, Αθήνα-θεσσαλονίκη, (důchodový fond pro prodavače tiskovin), athény;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ôáìåßï ÓõíôÜîåùí Áõôïêéíçôéóôþí (ÔÓÁ), ÁèÞíá (autoilijoiden eläkevakuutuskassa (tsa)), ateena,
Ταμείο Συντάξεων Αυτοκινητιστών (ΤΣΑ), Αθήνα, [důchodový fond pro řidiče (tsa)], athény;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ôáìåßï Åðáããåëìáôéþí êáé Âéïôå÷íþí ÅëëÜäïò (ÔÅÂÅ), ÁèÞíá (kreikan käsityöläisten kassa (teve)), ateena,
Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος (tebe), Αθήνα, [Řecký fond pro umění a řemesla (tebe)], athény;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ôáìåßï Óýíôáîçò êáé ÁõôáóöÜëéóçò Õãåéïíïìéêþí (ÔÓÁÕ), ÁèÞíá (terveydenhuoltoalan työntekijöiden eläke-ja omavakuutuskassa (tsay)), ateena,
Ταμείο Σύνταξης και Αυτασφάλισης Υγειονομικών (ΤΣΑy), Αθήνα, [pojišťovací a důchodový fond pro zdravotnické pracovníky (tsay)], athény;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: