Results for energiapaketti translation from Finnish to Czech

kolmas energiapaketti
třetí energetický balíček

ilmasto ja energiapaketti
klimatickoenergetickÝ balÍČek

ilmasto- ja energiapaketti
klimaticko-energetický balíček

ks. energiapaketti tammikuulta 2007 ja erityisesti kom(2006) 843 lopullinen.
viz energetický balíček z ledna 2007 a zejména kom(2006) 843 v konečném znění.

eu:n ilmasto- ja energiapaketti edustaa ”vihreää uusjakoa” (green new deal).
klimaticko-energetický balíček eu představuje zelený „new deal“.

vuonna 2009 tuli voimaan kunnianhimoinen ilmasto- ja energiapaketti, jonka pääpiirteet eu:n johtajat hyväksyivät vuoden 2008 lopussa.
v roce 2009 vstoupil v platnost ambiciózní klimaticko- -energetický balíček, jehož návrh schválili nejvyšší představitelé eu koncem roku 2008.

kuten eu:n ilmasto- ja energiapaketti selkeästi osoittaa, energiankäytöllä on suuri vaikutus ilmastonmuutokseen. energiankäytön tehostaminen onkin merkittävässä asemassa ilmastonmuutoksen torjunnassa.
jak ukazuje klimaticko-energetický balíček eu, ke změně klimatu přispívá nejvíce využívání energie a hlavním faktorem při zmírňování změny klimatu je lepší využívání energie.

mikäli ilmasto- ja energiapaketti on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, eu:n odotetaan saavuttavan 20 % kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteen (16).
v případě, že klimaticko-energetický balíček bude plně implementován, očekává se, že eu dosáhne svého cíle snížit emise skleníkových plynů o 20 % (16).

1.6 energiapakettiin liittyvässä tiedonannossa komissio toteaa, että sähkön kysynnän kasvusta tulevaisuudessa selvitään kysynnänhallinnan avulla. joitakin uusia investointeja katsotaan kuitenkin tarvittavan jo yksistään käyttöikänsä loppuun tulleiden laitosten uusimiseksi. komissio katsoo, että suuri osa kyseisistä investoinneista kohdistuu uusiutuviin energialähteisiin sekä yhdistettyyn sähkön-ja lämmöntuotantoon perustuvaan pienimuotoiseen hajautettuun sähköntuotantoon.
1.6 ve sdělení doprovázejícím energetický balíček komise uvádí, že budoucí růst poptávky po elektrické energii bude řešen řízením na straně poptávky. určité nové investice jsou však nutné k obnově zařízení, jejichž doba životnosti skončila. komise očekává, že velká část z toho bude mít formu společné výroby tepla a elektřiny z obnovitelných zdrojů a distribuovaných v malém měřítku.