Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikutusmekanismi moksifloksasiini tehoaa in vitro moniin grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin patogeeneihin.
moxifloxacin je in vitro účinný proti širokému spektru grampozitivních i gramnegativních patogenů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetopriimi on in vitro yleensä bakteriostaattinen ja sillä on laajakirjoinen vaikutus sekä grampositiivisiin että gramnegatiivisiin bakteereihin.
in vitro působí trimethoprim hlavně bakteriostaticky a má široké spektrum působení jak proti grampozitivním, tak gramnegativním bakteriím.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3/ 20 keftiofuuri on kolmannen polven kefalosporiineihin kuuluva antibiootti, joka tehoaa moniin grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin.
ceftiofur je třetí generací cefalosporinových antibiotik, které jsou účinné proti mnoha gram- pozitivním a gram- negativním patogenům.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amikasiinin ja levofloksasiinin yhteydessä on havaittu additiivista vaikutusta tai heikkoa synergiaa pseudomonas aeruginosa - mikrobiin, ja daptomysiinin, linetsolidin, levofloksasiinin ja vankomysiinin kanssa grampositiivisiin bakteereihin.
aditivní účinek nebo slabý synergický účinek s amikacinem a levofloxacinem byl pozorován u pseudomonas aeruginosa a s daptomycinem, linezolidem, levofloxacinem a vankomycinem u grampozitivních baktérií.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
239 lajien ryhmittely siprofloksasiiniherkkyyden mukaan (streptococcus- lajit: ks. kohta 4. 4) yleensÄ herkÄt lajit aerobiset grampositiiviset mikro- organismit bacillus anthracis (1) aerobiset gramnegatiiviset mikro- organismit aeromonas spp.
brucella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.