Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän numero (aluksen tunnistamista varten)
Číslo systému elektronických zpráv (pro identifikaci lodi) ern
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän numero (aluksen tunnistamista varten) ern
Číslo systému elektronických zpráv (pro identifikaci lodi) ern
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjeet muodostavat elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän teknisissä eritelmissä soveltamisohjeiden perustan.
tyto pokyny tvoří základ prováděcích příruček v technických specifikacích pro systém elektronických zpráv.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eri-asiantuntijaryhmä ylläpitää elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän sanomissa käytettävien koodien osajoukkoa.
podsoubor kódů používaných pro elektronické zprávy bude udržován prostřednictvím odborné skupiny eri.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) teknisiä eritelmiä olisi laadittava sellaisista järjestelmistä kuin elektroniset merikartat, elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät, mukaan lukien aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero, ilmoitukset laivureille ja alusten paikantaminen ja seuranta. komitean olisi varmistettava jokitiedotuspalvelujen käyttöön tarvittavien laitteiden yhteensopivuus.
(8) měly by být také stanoveny technické specifikace pro systémy jako elektronické plavební mapy, systém elektronických zpráv pro plavbu, včetně jednotného evropského systému značení lodí, zprávy vůdcům plavidel a systémy sledování polohy a pohybu plavidel. technická slučitelnost zařízení, které je k používání ris nezbytné, by měla být zajištěna výborem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: