Results for inaktiivinen translation from Finnish to Czech

inaktiivinen
neaktivní

inaktiivinen muisti:
neaktivní paměť:

päämetaboliitti on inaktiivinen.
primární metabolit je neaktivní.

kuollut eli inaktiivinen hiiva:
neaktivní droždí:

muu kuollut eli inaktiivinen hiiva
ostatní neživé kvasinky

metaboliitti ucb l057 on farmakologisesti inaktiivinen.
metabolit ucb l057 je farmakologicky neaktivní.

kuollut eli inaktiivinen hiiva:–– kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:
neživé kvasinky:–– neživé jednobuněčné mikroorganismy:

mykofenolihappo metaboloituu pääasiallisesti glukuronyylitransferaasin vaikutuksesta, jolloin muodostuu farmakologisesti inaktiivinen glukuronidi.
mpa se metabolizuje především enzymem glukuronyl transferázou na fenolový glukuronid mpa (mpag), který není farmakologicky aktivní.

stabiloitu geomorfologinen prosessi on inaktiivinen prosessi, joka on korjaavin toimenpitein suojattu sen alkuperäisiltä syiltä.
stabilizovaný geomorfologický proces je neaktivní proces, který je chráněn před svými původními příčinami pomocí nápravných opatření.

mykofenolihappo metaboloituu pääasiassa glukuronyylitransferaasin vaikutuksesta, jolloin muodostuu mykofenolihapon farmakologisesti inaktiivinen fenoliglukuronidi (mpag).
mpa se metabolizuje především enzymem glukuronyl transferázou na fenolový glukuronid mpa (mpag), který není farmakologicky aktivní.

kokonaistopotekaanin (aktiivinen ja inaktiivinen muoto) plasmapuhdistuma maksan vajaatoiminnassa aleni vain noin 10% kontrolliryhmään verrattuna.
11 plazmatická clearance celkového topotekanu (aktivní i inaktivní formy) se u pacientů s jaterním poškozením snížila jen o 10% ve srovnání s kontrolní skupinou.

kun vientituen myöntämiseksi tietyille viljasta jalostetuille tuotteille on säädetty, että peroksidaasin on oltava käytännössä inaktiivinen, tarkastus suoritetaan liitteessä esitettyä menettelyä noudattaen.
pokud je pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky zpracované z obilovin předepsáno, aby u nich byla prakticky deaktivována peroxidáza, probíhá ověření podle metody popsané v příloze.

hydroksimetaboliittia, joka on farmakologisesti inaktiivinen, on löydetty plasmasta alhaisina pitoisuuksina (alle 10% valsartaanin auc: stä).
tento metabolit je farmakologicky inaktivní.

väestötutkimuksissa granisetronin, ondansetronin, morfiinin tai kortikosteroidien samanaikainen antaminen ei näyttänyt vaikuttavan merkitsevästi kokonaistopotekaanin (aktiivinen ja inaktiivinen muoto) farmakokinetiikkaan.
v populační studii nebylo prokázáno, že by souběžné podávání granisetronu, ondansetronu, morfinu nebo kortikosteroidů mělo signifikantní vliv na farmakokinetiku celkového topotekanu (účinné i neúčinné formy).

jos potilaalla todetaan inaktiivinen (‘ latentti ’) tuberkuloosi, sen hoito profylaktisella tuberkuloosilääkityksellä on käynnistettävä ennen humira- hoidon aloittamista paikallisten suositusten mukaisesti.
v případě diagnózy inaktivní (latentní) tuberkulózy musí být odpovídající antituberkulózní léčba započata ještě před zahájením léčby přípravkem humira a musí být v souladu s místními doporučeními.

leivontahiiva:–– nchori inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
pekařské droždí:–– eživé); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva:

kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:– anismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
neživé kvasinky; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy:– organismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva:

46 ennen trudexa- hoidon aloittamista tulee kaikki potilaat tutkia aktiivisen tai inaktiivisen (latentin) tuberkuloosin varalta.
48 před zahájením léčby přípravkem trudexa musí být všichni pacienti vyšetřeni na přítomnost aktivní či inaktivní (latentní) tuberkulózy.