Results for schleifendiuretika translation from German to Spanish

schleifendiuretika
diurético de asa

bei diesen patienten sind schleifendiuretika
en esta población de pacientes es preferible administrar diuréticos del

diuretika (thiazid- oder schleifendiuretika)
diuréticos (tiazida o diuréticos del asa)

- vermeidung einer begleittherapie mit schleifendiuretika.
- evitar el uso concomitante de diuréticos del asa

bei diesen patienten sind schleifendiuretika vorzuziehen.
en esta población de pacientes es preferible administrar diuréticos del asa en lugar de diurético tiazídicos.

nicht gleichzeitig mit anderen schleifendiuretika anwenden.
no usar concomitantemente con otros diuréticos de asa.

verminderte diuretische und blutdrucksenkende wirkung von schleifendiuretika und
- diuréticos: el efecto diurético y antihipertensor de los diuréticos de asa y los diuréticos tiazídicos

vergiftung: schleifendiuretika [high-ceiling-diuretika]
intoxicación por diuréticos del asa

die gleichzeitige gabe von schleifendiuretika und nsaids kann zu einer verringerten natriurese führen.
la co-administración de diuréticos de asa y aines puede resultar en una disminución de la respuesta natriurética.

die anwendung von canagliflozin bei patienten, die schleifendiuretika erhalten, wird nicht empfohlen.
no se recomienda el uso de canagliflozina en pacientes que están recibiendo diuréticos del asa.

rehydration und entsprechend der schwere isolierte oder kombinierte behandlung mit schleifendiuretika, bisphosphonaten, calcitonin und corticosteroiden.
rehidratación, y según la severidad, tratamiento aislado o combinado con diuréticos de asa, bifosfonatos, calcitonina y corticosteroides.

schleifendiuretika hemmen vor allem den na+/2cl-/k+ carrier auf der lumenseite der zelle.
los diuréticos de asa inhiben principalmente el transporte de na+ / 2cl- / k+ desde el lugar luminal de la célula.

diuretika, insbesondere schleifendiuretika, können das risiko für eine laktatazidose erhöhen, da sie potenziell die nierenfunktion vermindern.
los diuréticos, especialmente los diuréticos del asa, pueden aumentar el riesgo de acidosis láctica debido a su potencial para disminuir la función renal.

aminoglycoside, schleifendiuretika, platinhaltige arzneimittel, cyclosporin) könnte zu einer verzögerten ausscheidung von pemetrexed führen.
la administración concomitante de fármacos nefrotóxicos (p. ej. aminoglucósidos, diuréticos del asa, derivados del platino, ciclosporinas) podrían, potencialmente, producir un retraso en el aclaramiento de pemetrexed.

kaliumspiegel-senkende diuretika (thiazid- und schleifendiuretika): eine hypokaliämie kann das risiko für arrhythmien erhöhen.
diuréticos no ahorradores de potasio (diuréticos tiazídicos y diuréticos del asa): la hipopotasemia puede aumentar el riesgo de arritmia.

dies trifft am ehesten bei patienten mit herzinsuffizienz in höheren stadien zu, die auch aus der verwendung hochdosierter schleifendiuretika, hyponatriämie oder einer funktionellen einschränkung der nierenfunktion ersichtlich ist.
esta complicación se da sobre todo entre los pacientes con los grados más intensos de insuficiencia cardíaca, que se reflejan en la administración de dosis altas de los diuréticos de asa, la hiponatremia o la insuficiencia renal funcional.

insbesondere patienten mit schweren graden der herzinsuffizienz, die als ausdruck des schweregrades ihrer erkrankung eine therapie mit hoch dosierten schleifendiuretika, hyponatriämie oder nierenfunktionseinschränkungen aufweisen, können davon betroffen sein.
consideraciones similares pueden ser aplicables a pacientes con cardiopatía isquémica o enfermedad cerebrovascular, en los que una disminución excesiva de la presión arterial podría ocasionar un infarto de miocardio o un accidente cerebrovascular.

aminoglykoside, schleifendiuretika, platinverbindungen, vancomycin, amphotericin b), die plasmakonzentrationen von telbivudin und/oder der gleichzeitig gegebenen substanz beeinflussen.
como la telbivudina se elimina principalmente por vía renal, la coadministración de sebivo con medicamentos que alteren la función renal (como aminoglicósidos, diuréticos con acción sobre el asa de henle, compuestos de platino, vancomicina, anfotericina b) puede alterar las concentraciones plasmáticas de telbivudina y/ o del medicamento coadministrado.

aufgrund ihrer fähigkeit, die nierenfunktion zu reduzieren, können diuretika (insbesondere schleifendiuretika) das risiko einer metformin-assoziierten laktatazidose steigern.
por su capacidad para disminuir la función renal, los diuréticos (especialmente los diuréticos del asa) pueden aumentar el riesgo de acidosis láctica asociada a metformina.

vorsicht ist geboten, wenn bisphosphonate gleichzeitig mit aminoglykosiden, calcitonin oder schleifendiuretika angewendet werden, weil diese substanzklassen einen additiven effekt zeigen können, der zu einem niedrigeren serum-kalzium-spiegel über einen länger als erforderlichen zeitraum führen kann (siehe abschnitt 4.4).
se recomienda precaución cuando se administran bisfosfonatos con aminoglucósidos, calcitonina o diuréticos de asa, dado que estos agentes pueden ejercer un efecto aditivo, dando como resultado una menor concentración de calcio sérico durante periodos más largos de los necesarios (ver sección 4.4).