Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käyttäjä:
& uživatel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjät
uživatelé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- käyttöohje
& pÅÃruÄka aplikace '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjätunnus
ÃÄet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estetyt käyttäjät
zakázanà uživatelé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttövoimajärjestelmän
operační systém
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f1 ohje konsole - käyttöohje
f1 nápovÄda obsah...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjänimi on tyhjä.
jméno uživatele je prázdné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaikki käyttäjät sallittu
všichni uživatelé povoleni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna pääkäyttäjän salasana
poskytnÄte heslo uživatele root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
hodnota, kterou použije nástroj pro oddálenÃ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
nejste oprávnÄni pÅistupovat k požadovanému zdroji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
goniometrické funkce použÃvajà pro úhly režim se stupni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
̀et & hosta (jm̩no=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymnà (bez hesla)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
istunto uusi pääkäyttäjän midnight commander - istunto
relace nový shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
zde urÄete skupinu povolených/ zakázaných uživatelů této tiskárny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použÃt pÅÃmé spojenà (může vyžadovat oprávnÄnà uživatele 'root')
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
pÅÃkaz bude použÃvat výstupnà soubor. je- li volba zaÅ¡krtnuta, pak se ujistÄte, pÅÃkaz obsahuje znaÄku pro výstupnà soubor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
chcete zmÄnit návrh tabulky "% 1", ale máte otevÅené následujÃcà objekty použÃvajÃcà tabulku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting