Results for käänteinen translation from Finnish to Czech

käänteinen
invertovaně

käänteinen stm
reverzní stm (specifický přenosový modul)

käänteinen huutokauppa
reverzní aukce

¡(# 161;) käänteinen huutomerkki
¡(# 161;) obrácený vykřičník

käänteinen hyperbolinen kosinitangent
inverzní hyperbolický kosinustangent

hiv:n käänteinen transkriptaasi
hiv reverzní transkriptasa

käänteinen hyperbolinen tangenttilogarithm to base 10
inverzní hyperbolický tangenslogarithm to base 10

inverse synthetic aperture radar (käänteinen synteettinen apertuuritutka)
radar s inverzní syntetickou aperturou

jos ohjaustermi on sanaliitto, termin jokaista merkitsevää sanaa varten luodaan muunnettu tai käänteinen hakusana, joka on muu kuin ensimmäinen merkitsevä sana.
pokud má nedeskriptor podobu složeného termínu, je vytvořen permutovaný nebo inverzní záznam pro každé významové slovo nedeskriptoru kromě prvního významového slova.

sakko voidaan estää ainoastaan määräenemmistöllä (”käänteinen äänestys”, katso edellä). Äänestykseen osallistuvat ainoastaan euroalueen jäsenvaltiot.
finančnímu postihu lze předejít pouze hlasováním kvalifikovanou většinou („obrácenou většinou“, viz výše), přičemž hlasují pouze členské státy eurozóny.

rajan ylittämisen välttämättömyys tarkoittaa epäsuorasti, ettei eu:n oikeus estä jäsenvaltioita kohtelemasta kotimaisia tuotteitaan epäedullisemmin kuin tuotuja tuotteita (”käänteinen syrjintä”).
ztoho vyplývá, že potřeba přeshraničního prvku znamená, že právo eu nebrání členským státům zacházet sdomácími produkty méně příznivě než sdováženými produkty („opačná diskriminace“).

4. tunnustavat, että kehitysmaat, jotka katsovat, että artiklan 4 mukainen maahantuojan pyytämä käänteinen järjestys saattaa aiheuttaa niille todellisia vaikeuksia, saattavat haluta tehdä artiklaan 4 seuraavanlaisen varauman:
4. uznávají, že rozvojové země, které se domnívají, že by jim obrácený přádek, pokud jde o používané pořadí, které je stanoveno v článku 4 dohody, požádá-li o něj dovozce, mohl způsobit skutečné obtíže, by si mohly přát učinit výhradu k článku 4, a to takto:

b) haitallisten organismien muilta ranskan alueilta ranskan merentakaisiin departementteihin kulkeutumisen ja kääntäen ranskan merentakaisista departementeista muille ranskan alueille kulkeutumisen estämiseen liittyviä suojatoimenpiteitä;
b) ochranných opatření proti zavlečení škodlivých organismů do francouzských zámořských departementů z jiných částí francie a naopak proti zavlečení škodlivých organismů pocházejících z francouzských zámořských departementů do jiných částí francie;