Results for käyttöönottopäivänä translation from Finnish to Czech

kaikki sähköiset maksupäätteet olisi siirrettävä euroon sen käyttöönottopäivänä.
všechny elektronické prodejní terminály by měly být ode dne zavedení eura převedeny na euro.

sovellettava muutoksia kyseisiin vuokrasopimuksiin muutosten käyttöönottopäivänä vallitsevien tosiseikkojen ja olosuhteiden perusteella; ja
použije u těchto leasingů změny na základě skutečností a okolností, které existovaly ke dni přijetí změn; a

siinä tapauksessa eurosetelit ja -metallirahat saavat kyseisessä jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen aseman euron käyttöönottopäivänä.
v tomto případě se eurobankovky a euromince stanou zákonným platidlem v daném členském státě ke dni přijetí eura.

’siirtymäkaudella’ enintään kolmen vuoden pituista ajanjaksoa, joka alkaa euron käyttöönottopäivänä klo 00.00 ja päättyy käteisrahan käyttöönottopäivänä klo 00.00,
‚přechodným obdobím‘ rozumí období nejvýše tří let počínající v 00:00 hodin v den přijetí eura a končící v 00:00 hodin v den výměny hotového oběživa;

8. käyttöönottopäivällä tarkoitetaan päivää, jolloin virallinen turvallisuuskirja on myönnetty ensimmäisen kerran.
8. datum uvedení do provozu odpovídá datu prvního vydání úředního osvědčení o bezpečnosti.