Results for kiinnityslaitteet translation from Finnish to Czech

kiinnityslaitteet
připevňovací zařízení

sisäiset kiinnityslaitteet
interní fixátory

Öljyn tai kaasun nousuputken kiinnityslaitteet
připevňovací zařízení pro vertikální roury

jäykät osat (vyölukko, kiinnityslaitteet jne.);
tuhé součásti (spona, připevňovací kování atd.).

suojautuminen putoamiselta. kiinnityslaitteet. vaatimukset ja testaus ----
ochrana proti pádům z výšky -kotvicí zařízení -požadavky a zkoušení ----

korvataan 4.2.6.3 kohta ”loppuopasteiden kiinnityslaitteet” seuraavasti:
znění bodu 4.2.6.3 „přípojná zařízení pro návěst konce vlaku“ se nahrazuje tímto:

työkappaleenpitimet: ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat
upínací zařízení pro zvláštní použití, sady standardních upínacích zařízení a jejich části pro stroje a ruční nářadí

cen -en 795:1996 suojautuminen putoamiselta. kiinnityslaitteet. vaatimukset ja testaus -12.2.2000 -— --
cen -en 795:1996 ochrana proti pádům z výšky – kotvicí zařízení – požadavky a zkoušení -12. 2. 2000 -— --

laitteet tai suojukset, jotka on erityisesti suunniteltu vaimentamaan alle 10 khz:n taajuuksien melua veden alla, tai erityiset iskua vaimentavat kiinnityslaitteet; tai
zařízení nebo obaly speciálně konstruované pro tlumení hluku pod vodou o frekvencích pod 10 khz nebo speciální upevňovací zařízení pro zmírnění otřesů; nebo

”kiinnittimillä” lasten turvalaitteen osia, mukaan lukien sen kiinnityslaitteet, jotka mahdollistavat lasten turvalaitteen luotettavan kiinnittämisen ajoneuvon rakenteeseen joko suoraan tai ajoneuvon istuimen välityksellä;
„připevňovacím kováním“ se rozumí součásti dětského zádržného systému, včetně upevňovacích součástí, která umožňují pevné spojení s nosnou konstrukcí vozidla buď přímo nebo prostřednictvím sedadla ve vozidle.

varoitus: tämä julkaisu ei koske luokissa a (kiinteät kiinnityslaitteet; structural anchors), c (joustavilla vaakasuorilla tuilla varmistetut kiinnityslaitteet; anchor devices employing horizontal flexible lines) ja d (jäykillä vaakasuorilla raiteilla varustetut kiinnityslaitteet; anchor devices employing horizontal rigid anchor rails) kuvattuja laitteita, jotka mainitaan kohdissa 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (luokan a1 osalta), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (luokkien a, c ja d osalta), liitteessä a (kohdat a.2, a.3, a.5 ja a.6), liitteessä b, liitteessä za (luokkien a, c, ja d osalta) ja joiden osalta tämä julkaisu ei merkitse olettamusta, että standardin mukaiset laitteet olisivat direktiivin 89/686/ety mukaisia. -
upozornění: tato publikace se netýká zařízení popsaných v třídách a (konstrukční ukotvení), c (kotvicí zařízení využívající vodorovná flexibilní vedení) a d (kotvicí zařízení využívající vodorovné pevné kotvicí kolejnice) uvedených v odstavcích 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4. 3.1, 4. 3.3, 4. 3.4, 5. 2. 1, 5. 2. 2, 5. 2. 4, 5. 2. 5, 5.3.2 (pro třídu a1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pro třídy a, c a d), v příloze a (odstavce a.2, a.3, a.5 a a.6), v příloze b a v příloze za (pro třídy a, c a d), u kterých se nepředpokládá shoda s ustanoveními směrnice 89/686/ehs. --en 795:1996/a1:2000 -24. 1. 2001 -pozn. 3 -datum ukončení platnosti (30. 4. 2001) -