Results for kuoppa translation from Finnish to Czech

kuoppa
díra

keskimmäinen kuoppa täytetään standardiantigeenilla.
středová jamka se naplní standardním antigenem.

yksi kuoppa on tarkoitettu molekulaaripainomarkkerille (5 μl).
jedna jamka je určena pro marker molekulové hmotnosti (5 μl).

kauhu ja kuoppa ja paula on edessäsi, sinä maan asukas.
hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.

sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.
nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.

irstaitten vaimojen suu on syvä kuoppa; herran vihan alainen kaatuu siihen.
jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá hospodin, vpadne tam.

kauhu ja kuoppa ja paula on edessäsi, sinä mooabin asukas, sanoo herra.
strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli moábský, praví hospodin.

kuviossa keskelle tulee yksi kuoppa ja sen ympärille 3 cm:n säteellä kuusi kuoppaa.
schéma sestává z jedné středové jamky a šesti jamek rozmístěných kolem středové jamky v kruhu o poloměru 3 cm.

reaktio pysäytetään 10 minuutin kuluttua lisäämällä 1 m:sta rikkihappoa (50 μl/kuoppa).
po deseti minutách reakci zastavte přidáním jednomolární kyseliny sírové (50 μl na jamku).

ja sinulla olkoon aseittesi lisänä pieni lapio, ja kun siellä ulkona istut tarpeellesi, kaiva sillä kuoppa ja peitä sitten ulostuksesi.
a budeš míti kolík mezi jinými nástroji svými, a když bys chtěl sednouti vně, vykopáš jím důlek, a obrátě se, zahrabeš nečistotu svou.

värin muuttumista odotetaan noin 10 minuuttia ja reaktio keskeytetään 1 m:lla rikkihappoa (50 μl/kuoppa).
vyčkejte asi 10 minut, než dojde k barevné reakci, a poté ji zastavte jednomolární kyselinou sírovou (50 μl na jamku).

kuoppa inflaatiokäyrässä liittyy pääasiassa raaka-aineiden aiempien hinnannousujen vaikutuksiin( ks. joulukuun 2008 kuukausikatsauksen osassa 3 oleva kehikko 6).
vývoj inflace vyjádřený křivkou ve tvaru u v projekcích odráží především vlivy dřívějšího růstu cen komodit( viz box 6 v kapitole 3 měsíčního bulletinu z prosince 2008).

btv-antigeeni laimennetaan 1:20 pbs:llä mikrotiitterilevyllä kaksoislaimennosten (50 μl/kuoppa) sarjana käyttäen monikanavapipettiä.
vkho antigen zředěný v pbs v poměru 1:20 titrujte na celé mikrotitrační destičce v sériích dvojnásobných zředění (50 μl na jamku) pomocí mnohokanálové pipety.

irja sokka, kuopion kaupunginvaltuuston jäsen.
paní irja sokkaovÁ, členka městské rady města kuopio.