Results for lähtötietojen translation from Finnish to Czech

lähtötietojen laatuperusteet
kritéria kvality údajů

lähtötietojen laadun arviointi
posuzování kvality údajů;

esimerkki lähtötietojen laatuluokituksen määrittämisestä
příklady pro stanovení hodnocení kvality údajů

lähtötietojen laatua koskevan arvioinnin tyyppi
typ posuzování požadované kvality údajů

lähtötietojen laatu on arvioitava seuraavilla tasoilla:
pokud jde o úroveň, na které se musí provádět posuzování kvality údajů:

yhteenveto lähtötietojen laatuvaatimuksista ja lähtötietojen laadun arvioinnista
přehled požadavků na kvalitu údajů a posuzování kvality údajů

suositellaan lähtötietojen laatuluokitusta alueen 3 laskelmia varten.
doporučuje kvalitativní hodnocení kvality údajů u výpočtů rámce 3.

lähtötietojen laatuvaatimuksia sovelletaan sekä erityisiin että yleisiin tietoihin.
požadavky na kvalitu údajů platí pro specifické i obecné údaje.

esimerkki paperin välivalmisteita koskevista lähtötietojen laatuvaatimuksista [126]
příklad požadavků na kvalitu údajů u papírových meziproduktů [126]

lähtötietojen laatua, oletuksia ja arvovalintoja koskevat merkitykselliset lausunnot,
relevantní prohlášení o kvalitě údajů, předpokladech a hodnotových soudech;

lähtötietojen laatua kuvaava kokonaisarvosana ”hyvä” (dqr ≤ 3,0)
celková „dobrá“ kvalita údajů (dqr ≤ 3,0)

ulkoiseen viestintään tarkoitetun oef-tutkimuksen on täytettävä lähtötietojen laatuvaatimukset.
požadavky na kvalitu údajů se musí splnit u studie ke stanovení environmentální stopy organizace, která je určena pro externí komunikaci.

esimerkki paperin välivalmisteita koskevista pefcr-säännöistä – lähtötietojen laatuvaatimukset
příklad pravidel produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy u papírových meziproduktů – požadavky na kvalitu údajů

nämä kolme perustetta eivät sisälly jäljempänä kuvailtuun lähtötietojen laadun semikvantitatiiviseen arviointiin.
tato tři kritéria nejsou zahrnuta do semikvantitativního posouzení kvality údajů, jak je popsáno v následujících odstavcích.

kaikkien yleisten tietojen on täytettävä tässä oef-oppaassa määritetyt lähtötietojen laatuvaatimukset.
všechny obecné údaje musí splňovat požadavky na kvalitu údajů uvedené v této studie ke stanovení environmentální stopy organizace.

oefsr-säännöissä voidaan määrittää tiukempia lähtötietojen laatuvaatimuksia esimerkiksi seuraavien osalta:
oefsr musí uvádět přísnější požadavky na kvalitu údajů týkajících se např.:

oef-tutkimuksessa lähtötietojen laadulta ei siten vaadita yhtä korkeaa tasoa kuin ilcd-käsikirjassa.
tím se umožní využití údajů s nižšími úrovněmi kvality ve studii ke stanovení environmentální stopy organizace v porovnání s údaji vyžadovanými příručkou ilcd.

erityiset tiedot: lähtötietojen laatuarviointi on tehtävä yksittäisen prosessin tai kokonaisprosessien tasolla tai yksittäisten syötevirtojen tasolla.
u specifických údajů: kvalita údajů se musí posuzovat na úrovni jednotlivého procesu nebo agregovaných procesů nebo na úrovni jednotlivých vstupních toků.

oefsr-säännöissä on annettava lisäohjeita lähtötietojen laadun pisteyttämiseksi ajallisen, maantieteellisen ja teknologisen edustavuuden osalta.
oefsr musí uvádět další pokyny k vyhodnocování posuzování kvality údajů z hlediska časové, geografické a technologické reprezentativnosti.

jäljempänä olevassa taulukossa esitetään esimerkki paperin välivalmisteita koskeviin pefcr-sääntöihin sisältyvistä lähtötietojen laatuvaatimuksista ja lähtötietojen laatutasosta.
následující tabulka uvádí příklad požadavků na kvalitu údajů a související úroveň kvality údajů převzatou ze stávajících pravidel produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy pro papírové meziprodukty.