Results for määräaikaiskertomuksessa translation from Finnish to Czech

5) komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa esitettiin puolueeton arviointi romanian jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensisijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten.
(1) evropská rada na svém zasedání v lucemburku prohlásila, že přístupové partnerství je novým nástrojem a těžištěm posílené předvstupní strategie.

5) komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa esitettiin puolueeton arviointi bulgarian tasavallan jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensisijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten.
(5) pravidelné zpráva komise z roku 1999 obsahuje objektivní analýzu příprav bulharské republiky na členství a stanoví řadu prioritních oblastí pro další práci.

(5) komission vuoden 2001 määräaikaiskertomuksessa esitetään puolueeton arvio bulgarian liittymisvalmisteluista ja yksilöidään valmistelujen jatkamista varten ensisijaisia alueita.
(5) pravidelná zpráva komise za rok 2001 obsahuje objektivní analýzu příprav bulharska na členství a stanoví řadu prioritních oblastí pro další práci.

vuoden2002 määräaikaiskertomuksessa komissio kehotti maata parantamaan turvapaikkahakemusten käsittelyvalmiuksia, ja kesäkuussa 2002 oikeusja sisäasioiden alallatehdyn ensimmäisen arviointikäynnin yhteydessä suositeltiin, että turvapaikanhakijoille järjestetään asianmukaiset vastaanottotilat.
pravidelná zpráva komise zroku 2002 vy-zvalazemike „zlepšeníkapacit pro zpracování žádostí o azyl“ a první hodnoticí mise v oblasti svv, která se uskutečnila v červnu 2002, doporučila, že by „měla být zřízenavhodná přijímacízařízení proža-datele o azyl“.

eurooppa-kumppanuus olisi saatettava ajan tasalle jatkotyöskentelyä edellyttävien uudistettujen ensisijaisten tavoitteiden yksilöimistä varten vuoden 2005 määräaikaiskertomuksessa esitettävien päätelmien perusteella. määräaikaiskertomuksessa käsitellään serbia ja montenegron ja kosovon valmistautumista yhdentymään tiiviimmin euroopan unioniin.
na základě závěrů zpráv komise z roku 2005 o pokroku srbska a Černé hory a kosova (rezoluce rb osn č. 1244) v přípravách na další integraci do evropské unie je vhodné toto partnerství aktualizovat za účelem stanovení nových priorit pro další práci.

komissio totesi 6. marraskuuta antamassaan määräaikaiskertomuksessa (6) montenegron edistyneen yhteiskunnan rakenteiden ja oikeuslaitoksen kehittämisessä erityisesti uuden perustuslain ansiosta, joka vastaa suurelta osin eurooppalaisia normeja.
rovněž analyzuje otázku, zda a do jaké míry je unie oslabena tím, že se objevily nové světové obchodní velmoci, a z toho vyplývající změnou pro srovnatelné výhody.

1) toimiston toimintaa koskevia määräaikaiskertomuksia, joiden rakenteen ja esittämistiheyden määrittää johtokunta;
1. pravidelnou zprávu o fungování úřadu, jejíž strukturu a četnost určí řídící výbor;