Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comma, to seperate members of a list
comma, to seperate members of a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
family members are not covered by this insurance .
family members are not covered by this insurance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the members of the spc generally supported the proposal .
the members of the spc generally supported the proposal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"members of the european parliament" englannin kielellä,
"members of the european parliament" v angličtině,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
composition the t2s programme board is composed of eight members .
composition the t2s programme board is composed of eight members .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
security self-declaration form for non-staff members / unescorted visitors en
security self-declaration form for non-staff members / unescorted visitors en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the governing council will appoint the members of the t2s programme board upon the proposal of the executive board of the ecb .
the governing council will appoint the members of the t2s programme board upon the proposal of the executive board of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 member state
1 Členský stát
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: