Results for ohjauslaitteen translation from Finnish to Czech

ohjauslaitteen asennus
namontování mechanismu řízení

ohjauslaitteen hydraulinen käyttöyksikkö
hydraulická pohonná jednotka kormidelního stroje

yhdistää ohjauslaitteen ohjausakseliin,
spojuje mechanismus řízení s hřídelem řízení,

ohjauslaitteen keskiön keskusta;
středem náboje mechanismu řízení;

välittää ohjauslaitteen vääntömomentin ohjausakseliin;
přenáší točivý moment z mechanismu řízení na hřídel řízení.

muiden laitteiden liittäminen ohjauslaitteen hydraulisiin käyttöyksiköihin
připojení jiných spotřebičů na hydraulickou pohonnou jednotku kormidelního stroje

hyväksyntäviranomaisen harkinnan mukaan ohjauslaitteen huonoin asento.
podle uvážení schvalovacího orgánu v poloze mechanismu řízení, která představuje nejnepříznivější případ.

ohjauslaitteen asentaminen, kun haetaan ainoastaan ohjauslaitteen hyväksyntää
montáž mechanismu řízení v případě žádosti o schválení typu samotného mechanismu řízení

'keskiöllä` tavallisesti ohjauslaitteen keskellä olevaa osaa, joka
"nábojem" se rozumí část mechanismu řízení nacházející se zpravidla v jeho středu, která:

9.10.6osat, jotka vaikuttavat ohjauslaitteen käyttäytymiseen törmäyksessä
konstrukční části ovlivňující chování mechanismu řízení v případě nárazu

'puolalla` ohjauslaitteen kehän ja keskiön yhdistävää tankoa;
"příčkou" se rozumí tyč spojující věnec mechanismu řízení s nábojem.

ohjauslaitteen käyttöyksiköitä ja ohjauksen hallintajärjestelmää koskevat piirustukset ja tiedot;
výkresy a informace o pohonných jednotkách kormidelního stroje a o ovládacích prvcích řízení;

ohjauslaitteen hydrauliseen käyttöyksikköön ei saa liittää muita tehoa kuluttavia laitteita.
k hydraulické pohonné jednotce kormidelního stroje není dovoleno připojit žádné jiné silové spotřebiče.

ohjauslaitteen asentaminen, kun haetaan ainoastaan ajoneuvon tyyppihyväksyntään liittyvää ohjauslaitteen tyyppihyväksyntää
montáž mechanismu řízení v případě žádosti o jeho schválení typu ve spojení se schválením typu vozidla

ohjauslaitteen valmistajan tai tämän valtuuttaman edustajan on haettava ohjauslaitetyypin ety-tyyppihyväksyntää.
Žádost o es schválení typu mechanismu řízení podává výrobce mechanismu řízení nebo jeho pověřený zástupce.

ohjauslaitteen etupuolella olevan ajoneuvon osan rakenne, mitat, muodot ja olennaiset materiaalit,
konstrukce, rozměry, tvary a materiály částí vozidla, které se nacházejí před mechanismem řízení;

se ohjauslaitteen kehän lyhimmän ilman tukea olevan kaaren keskipiste, kun mukaan ei lasketa puolaa;
středem nejkratšího nevyztuženého oblouku věnce mechanismu řízení, neopatřeného příčkou;

'ohjauslaitteen keskiön navalla` sitä pistettä keskiön pinnalla, joka sijaitsee ohjausakselin keskiviivalla;
"středem náboje mechanismu řízení" se rozumí bod na povrchu náboje, který leží v ose hřídele řízení.

'ohjauslaitteen kehällä` ohjauspyörän osalta sen näennäisesti rengaskappaleen muotoista ulkoreunaa, josta kuljettaja tavallisesti pitää kiinni ajon aikana;
"věncem mechanismu řízení" se v případě volantu rozumí kruh, který řidič při jízdě drží rukama.

'ohjauslaitteen tasolla` ohjauspyörän osalta sitä tasaista pintaa, joka jakaa ohjauspyörän kehän tasaisesti kuljettajan ja ajoneuvon etuosan välistä;
"rovinoumechanismu řízení" se v případě volantu rozumí rovina, která rozděluje věnec volantu na dvě stejné části mezi řidiče a předek vozidla.