Results for oikeusjärjestelmien translation from Finnish to Czech

1* oikeusjärjestelmien sallimissa puitteissa
1* podmíněně v závislosti na předřazených systémech

oikeudellisia uudistuksia ja oikeusjärjestelmien nykyaikaistamista,
právní a soudní reformy a modernizaci soudních systémů;

3. perinteisten nuoriso-oikeusjärjestelmien rajoitukset
3. omezení tradičních systémů spravedlnosti mladistvých

a) jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien periaatteet ja oikeusviranomaisten organisaatio;
a) zásady právních systémů a organizace soudnictví v členských státech;

a) tutkimusten tukeminen jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien erityispiirteiden osalta;
a) podporovat vyšetřování týkající se specifik soudních systémů členských států;

oikeusjärjestelmien arviointijärjestelmän perustamisesta ja niiden soveltamisesta kansallisella tasolla terrorismin torjumiseksi
o vytvoření mechanismu pro hodnocení právních systémů a jejich uplatňování v boji proti terorismu na vnitrostátní úrovni

2) oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäisen tuntemuksen parantaminen yksityisoikeudellisissa asioissa;
2. zlepšovat vzájemné znalosti právních a soudních systémů členských států v občanských věcech;

tämä myötävaikuttaa keskinäisen luottamuksen vahvistumiseen sekä parantaa oikeusviranomaisten ja eri oikeusjärjestelmien keskinäistä tuntemusta.
tím přispívá k posílení vzájemné důvěry a zlepšuje vzájemné porozumění mezi soudními orgány a různými právními systémy.

yhteisön oikeudessa noudatetaan kansallisten oikeusjärjestelmien tapaan periaatetta, jonka mukaan tekstiä on tulkittava yksistään
podobně jako ve vnitrostátních právních řádech platí v právu společenství zásada, že text má být vykládán podle svého znění na

tällaisten käteistilien saldoja yhdessä keskuspankissa voitaisiin käyttää toisen keskuspankin vakuutena lähes kaikkien asianomaisten oikeusjärjestelmien piirissä.
hotovostní zůstatky na těchto účtech vedených v účetnictví jedné centrální banky by mohlo být možné použít jako kolaterál ve prospěch jiné centrální banky téměř ve všech příslušných jurisdikcích.

jäsenvaltiot, joissa on kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä
Členské státy se dvěma nebo více právními systémy